바람은 불어 창밖에 있지만 너와 나
雖然窗外有風在吹 你和我
사이를 시리도록 베고가네 차갑게
之間的關係要冷靜的剪去

이 감정의 부피 닫은 두 눈과 두귀
這情緒化的情感 閉上雙眼與雙耳
윤하 ELUP
YounHa ELUP
스쳐가겠지 오래 걸리지 않아
會過去的吧 用不了多長時間
또 지나가겠지 우리가 사랑을 버린것처럼
再次 會過去的吧 我們的愛情就像被丟棄了一樣

빈 컵에 쏟아 부은 커피
把咖啡倒入空蕩蕩的杯子
오후가 되서야 때운 첫끼
午後的第一份餐
텁텁한 이 기분 채울 거리 없어
淡淡的這感覺 沒有任何事物能填滿
입술 깨문 채 빈 거릴 걷지
咬著雙唇 走在這空蕩的街道
nothing 너로 인해 바뀐 거라곤
nothing 你那裡改變的事
너에 대한 기억만이 morphine
你那裡僅有的記憶像 morphine
관심 따위 없는 세상 밀치고
沒有任何關心的 把這世界推走
좁아지는 길에 몸을 밀어 넣지
在狹窄的街道上 把自己的身體推去

*다 똑같은 얘기 지루하던 매일
又是一樣的故事 很無聊的每一天
서로를 지워가는 이유
互相將對方抹去的理由
너는 다르겠지 처음 기대와는 달리
你已經不同了吧 與初次的期待的不同
또 다시 익숙한 이별 하나
又再次 又是一個熟悉的離別

사랑해 느낌이 없어 미안해 진심이 없어
『我愛你』的感覺已經沒有 『很抱歉』的真心已經沒有
고마워 감정이 없어 그만해 계속할 필요 없어
『謝謝你』的感情已經沒有 『停止吧』沒有必要再繼續

잊혀지겠지 작은 추억만 남아
會被忘記的 留下來的記憶只有很小
널 잊어가겠지 사랑이 우리를 버린것처럼
會忘記你的 就像愛情把我們給丟棄了一樣

푸석해진 얼굴에 다닥다닥
變得破碎的臉色
붙은 널 씻어 낼까봐
與你的恐懼洗去
눈물 떨어지는 곳 마다마다
眼淚掉下來 每滴每滴
거품 커져 비누도 넌가봐
但變成更大的肥皂泡 是你吧
내 눈으로 흘러들어 오는
流進了我的眼睛
네가 아파 비누거품
讓我疼痛的泡沫
오늘 서울은 하루 종일 맑음
今天的首爾是晴天呢
거울엔 내 미운얼굴
但鏡子前是我醜陋的臉

*다 똑같은 얘기 지루하던 매일
又是一樣的故事 很無聊的每一天
서로를 지워가는 이유
互相將對方抹去的理由
너는 다르겠지 처음 기대와는 달리
你已經不同了吧 與初次的期待的不同
또 다시 익숙한 이별 하나
又再次 又是一個熟悉的離別

노래는 흘러 들리진 않지만
歌曲在播放著 但聽不見
침묵 속 너와 나 익숙하게 떠나 보내네
沉默的你和我 很熟悉的分手呢

우리관계는 문틈이 난 벽 허공에 목소릴 남겨 겨우 널
我們的關係像是裂了的一扇門 我的聲音留在空氣中 你離開了
볼 수 있어도 이 틈새로 너의 손이 닿을 수는 없어
就算看得見這裂縫 卻到達不了你的手
관계는 문틈이 난 벽 허공에 목소릴 남겨 겨우 널
關係像是裂了的一扇門 我的聲音留在空氣中 你離開了
볼 수 있어도 이 틈새로 너의 손이 닿을 수는 없어
就算看得見這裂縫 卻到達不了你的手

사랑해 느낌이 없어 미안해 진심이 없어
『我愛你』的感覺已經沒有 『很抱歉』的真心已經沒有
고마워 감정이 없어 그만해 계속할 필요 없어
『謝謝你』的感情已經沒有 『停止吧』沒有必要再繼續