내 낡은 기타를 들어

하지 못한 고백을
혹은 고집스레 삼킨 이야기를
노래 하나 만든 척
지금 말하려 해요
그냥 들어요 I'll sing for you
拿著我陳舊的吉他

用無法說出的告白

或是固執深藏在心的故事

裝作在寫一首歌

現在準備說出口

請你聆聽我 I'll sing for you

너무 사랑하지만
사랑한다 말 안 해
어색해 자존심 허락 안 해

雖然我很愛你

但是從未說出口

生硬的自尊心不允許我表白

오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
무심히 들어요 I'll sing for you

今天鼓起了勇氣 應該能說出口了吧

請你靜靜聆聽我 I'll sing for you

The way you cry The way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
하고픈 말 놓쳐버린 말
고백할 테지만 그냥 들어요
I'll sing for you sing for you
그냥 한번 듣고 웃어요
The way you cry The way you smile
對我來說都十分有意義
想說的話 錯過的話
這次應該能說出口了 請你聆聽我
I'll sing for you sing for you
請你就笑著聽一次吧
조금 우습죠
내겐 그대 밖에 없는데
가끔은 남보다 못한 나
사실은 그대 품에
머리칼을 부비고
안기고 싶은 건데 말이죠

雖然有點好笑

但我真的只有你一人

有時比不上他人

真的很想將你擁入懷中

親吻你的髮絲

The way you cry the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
돌아서며 후회했던 말
사과할 테지만 그냥 들어요
I'll sing for you sing for you

The way you cry The way you smile

對我來說都十分有意義

轉過身後悔的那些話

會向你說對不起的 只要聆聽我

I'll sing for you sing for you

아무렇지 않은 척해요
매일 너무 감사해 그대가 있어서
신께서 주신 내 선물

請你裝作什麼都不知道

我每天都很感謝你的存在

你是神給我的禮物

오늘이 지나면
난 또 어색해 할지도
하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어
그러니 들어요

過了今天

也許我又會開始膽怯

但是今天 我一定要說出口

所以啊請聽我說

The way you cry the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
하고픈 말 놓쳐버린 말
고백할 테지만 좀 어색하지만
그냥 들어요
I'll sing for you sing for you

The way you cry The way you smile

對我來說都十分有意義

想說的話 錯過的話

這次應該能說出口 也許會有些生疏

請你聆聽我

I'll sing for you sing for you

그냥 들어요 I'll sing for you
請你聆聽我 I'll sing for you
PTT神人秒翻譯完成 所以我就貼上他的版本加上MELON的韓文版歌詞^^
歌詞翻譯：creepei@PTT-EXO

關鍵字:  EXO   Sing   For   You