Track 07翻譯
似鳥：鮫柄學園文化祭～代代相傳的女僕咖啡～

禦子柴：集合！大家也都知道，很快就是文化祭了！今年我們游泳部也決定參加文化祭！
凜：是做展示或者出小吃攤位嗎？
似鳥：松岡學長不知道嗎？鮫柄游泳部有傳統的保留項目。
凜：嗯？似鳥那是什麼？

（一翻爭論後（？）
凜：不要！
似鳥：松岡學長，我也不想穿呀！可是沒辦法，快點換衣服吧。
凜：都說了不要啊！為什麼傳統保留項目是女僕咖啡啊！
似鳥：學長是美人，這女僕裝穿著肯定好看啦。
凜：一點都不高興！誰穿這種輕飄飄的衣服啊！
似鳥：可這是游泳部代代相傳的規定，也沒辦法啊。
凜：好想把那個最開始提出這個點子的OB（已經畢業的學長）狠狠痛打一頓。
似鳥：這個女僕咖啡是部員全員必須參加的。按規定，不參加的人必須退部！你就死心吧。
凜：我退部！
似鳥：哎呀，學長！求你，別說這樣的話！　（謎:好可愛喔喔喔喔喔喔喔喔(#）
凜：似鳥，放開我！
似鳥：那就上午，就上午就好，求你了！學長！
凜：放開我……
似鳥：在這裡因為這種無聊的原因放棄真的好嗎？你想參加奧運會吧，學長！
凜：呃，我知道了……那隻穿上午！
似鳥：哈哈！

凜：混蛋，為什麼我要穿成這樣！
似鳥：好啦好啦學長！
禦子柴：哦！松岡，這身女僕裝很合適啊！
凜：我一點都不高興！為什麼禦子柴部長你穿的是執事服？你怎麼不女裝？不是傳統嗎？
禦子柴：傳統就是三年級穿執事服，一二年紀穿女裝啊！
凜：呿！
禦子柴：哦，似鳥你也是，個子小，穿著挺好看的。
似鳥：您說什麼呢！比我穿得好看的人不是就在這兒嗎？　（望松岡）
禦子柴：我懂我懂，松岡的女僕裝簡直是珠穆朗瑪峰級別的！
似鳥：您知道就好。
凜：似鳥，少多嘴！
似鳥：學長臉長得漂亮，頭髮有點長，和純白的頭飾很相稱呢！
凜：似鳥……　（瞪）
似鳥：游泳鍛煉出的手臂肌肉和寬肩，因為女僕裝的袖子的剪裁設計，很巧妙地被遮住了！
凜：閉嘴……
似鳥：從襯裙裡隱約露出的雙腿非常緊實，真的好棒！
凜：煩死了！似鳥！
禦子柴：似鳥……你好懂啊！
似鳥：是的！為了能隨時解答學長的問題，我昨天做好功課了！　（謎:居然www）
凜：不要在這種奇怪的地方努力啊！
似鳥：啊……松岡學長！
凜：幹、幹、幹什麼呀！
似鳥：我能拍一張照片嗎？
凜：嘿（我捏）！
似鳥：啊啊啊，好疼疼疼疼！
凜：我捏扁你……
似鳥：啊，學長，臉要捏爆了……學長，你是傲嬌女僕屬性嗎？
禦子柴：啊，這麼說來，我剛剛看到江了！
凜：哈？ ！我沒和她說文化祭的事啊！
似鳥：學長，看那個！
凜：什麼呀，似鳥？那個文化祭的海報怎麼了？
似鳥：啊啊……文化祭的宣傳海報貼得滿大街都是……
凜：欸！ ？這！ ！
似鳥：嗯……學長，你沒事吧？
凜：吵死了！
禦子柴：啊，說曹操，曹操到，江來了！
江：啊，哥哥！
凜：欸……？　　（臉迅速黑化）
江：我來玩——（頓）哥哥……你這一身……超級好看！ ！
凜：欸！ ？
似鳥：是吧！
江：穿著女僕裝也看得出來，千錘百煉的胸大肌！
似鳥：不愧是妹妹！
禦子柴：喲，江，我馬上就要休息，你不介意的話……（我們一起轉轉吧……）
凜：江！ ！等我十分鐘！真拿你沒辦法，帶你轉一圈。
江：嗯！好！
禦子柴：我們一起去吧？欸？　（松岡兄妹跑了）
似鳥：禦子柴部長，別在意……　（苦笑）

福利君(轉自https://freeweibo.com/weibo/%E8%BD%AC%E7%99%BD%E6%9D%BE%E6%8E%A8):

-完結-

Keywords:  Free!   廣播劇   CD   岩鳶高校水泳部   活動日誌   鮫柄學園文化祭   ~伝統の冥土喫茶~