Track 06翻譯
渚：渚和遙相遇的回憶。


渚：太好啦！還沒有人來呢！今天我們第一個到活動室呢！
憐：比起這個，我有事情要問你，渚。
渚：什麼？小憐？關於我的話你隨便問吧！生日是8月1日，星座是獅子座，喜歡的食物是草莓蛋糕，不喜歡的是數學、青椒和洋蔥！
憐：不是這種東西。　（汗顏）
渚：我是喜歡的東西先吃派哦！
憐：也不是這種事情！是關於遙學長的事情。
渚：嗯？關於小遙？
遙：我怎麼了？
憐：啊，遙學長。我剛剛正想問你和渚的關係呢。
遙：我們的關係？
渚：嗯……雖然你這麼說，到底是什麼呢？就是小學的時候一起在岩鳶游泳俱樂部時一起游過接力賽的關係？
憐：那時候的事情我已經聽說了，現在還不明白的是，為什麼渚和遙學長這麼親近。
遙：親近？
憐：是的。真琴學長和遙學長是鄰居，是青梅竹馬，所以他們關係很好我理解。可為什麼渚也......？
真琴：啊，這麼說來確實是呢！　（鑽出來）
江：這個，我也想知道。　（跟著鑽出來）
渚：欸，小真小江，你們什麼時候也？ ！
真琴：我們剛剛到。不過，渚進游泳俱樂部比我們晚吧？
江：而且也不是一所小學的！
真琴：凜也是在我們之後加入游泳俱樂部的，他比較糾結於遙，因為他把遙當成自己的對手。
憐：嗯……但渚和遙學長也不是對手關係呢。
渚：那我就在這裡告訴大家吧。這是之前我沒有和人說過的，我和小遙動人的相遇。
江：有什麼特別厲害的事情嗎？
渚：嘿嘿，有哦。　（燦笑）
遙：相遇的回憶是什麼呀？
真琴：遙你不記得了嗎？
渚：欸？ ！這也太過分了吧。
遙：我可不知道，別扯這些無聊的事情了，你們也快點換衣服吧。
憐：啊！遙學長，再怎麼說這也有女孩子在場啊。
江：餵，什麼叫再怎麼說啊？啊？ ，不過我真的不能看！
遙：哎，遙，你又在製服下面穿泳衣了？
江：啊，這肱三頭肌太美了。　（閃睛閃爍（謎:(跟著看ˊqˋ）
遙：（跳進水里）
真琴：啊，走了！
渚：小遙真過分，竟然不記得了，明明做了那樣的事！
江：那種事是哪種事？
憐：快和我們說說，渚！
渚：嗯，我知道了。可就這麼說就太沒趣了，不如我們來猜謎吧？大家來猜猜看吧，猜對的人可以獲得一個小岩鳶肌肉版！
憐：不需要。
江：有點想要呢。
憐：欸？想要嗎？
渚：那首先，沒有提示！
憐&江&真琴：嗯……
江：肱三頭肌！
真琴：就知道你會這麼說！
渚：不對！這可是我們小學時候的事情哦，當時還沒什麼肌肉呢。
江：那就是小學生稚嫩的肱三頭肌！
憐：意義不明呢這……
真琴：被遙優美的泳姿迷住了？
渚：不對，雖然也有這方面原因，不過不全是這樣哦。
憐：他送你青花魚之類的？
渚：不對，我不怎麼喜歡青花魚哦。
真琴：他教你游泳嗎？
渚：不對，小遙不怎麼教我這些呢。
江：我知道了！他送了你企鵝吧！
憐：欸，活的嗎？
真琴：這個點子很新穎呢。
渚：雖然很想要，不過不對呢。
江：那……
憐：那個……
真琴：嗯……
渚：果然沒提示是猜不對的呢，現在給出第一個提示：我有三個姐姐！ （謎:八成渚這麼可愛都是姊姊們調教的(欸）
憐：欸，原來是這樣啊！
真琴：這是提示嗎？
江：難道說！渚的姐姐們也看上了遙學長的肱三頭肌？ ！
憐：就不能從肌肉上繞開嗎……
真琴：這與渚和遙的相遇到底有什麼關係呢？
江：渚的姐姐們被遙學長的肌肉迷住，對渚說，渚，你去和那個具有完美肌肉的人做朋友！為了和他接觸，你們要去同一家游泳俱樂部。
憐：意義不明啊餵！
渚：我家姐姐不認識遙哦，也不喜歡肌肉呢。
真琴：如果正常想的話，渚只有姐姐，所以對哥哥很有憧憬之類的？
憐：原來如此！終於出現了一個正常的回答。
渚：不、不對哦，才不是這麼常見的原因呢。有更加衝擊的事件哦！
江：比方就小學生來看，斜方肌太過發達，非常衝擊之類的？
憐：所以請不要再扯肌肉了！
渚：呃，那我給出第二個提示：女生的泳衣！
憐&江&真琴：嗯？
憐：女生的泳衣嗎？
真琴：那到底是……
江：難道是有些過激的答案？
渚：過激？
江：難道遙學長是泳衣小偷？
真琴：遙才不會做這種事情呢！
憐：那就是渚因為偷泳衣被抓住，然後被遙學長救了？
渚：真是的，我才不會偷泳衣呢！
真琴：渚姐姐的泳衣被浪沖走，遙拼命把那個泳衣追回來？
憐：不，可要是這樣的話，喜歡上遙學長的就應該是渚的姐姐了呀。
渚：所以說，我剛剛已經說了我姐姐沒見過遙啦！那我給出第三個提示！雖然我現在這樣，不過過去可是個愛哭鬼，膽小鬼呢！
憐：哈、哈、哈……這個笑話真有趣！
渚：才不是玩笑呢！得從相信我的話開始！
真琴：嗯……
渚：相信這句話要這麼多時間嗎？ ！
憐：我知道了，一切的謎都被我解開了。之前的線索是，渚有三個姐姐，女孩子的泳衣和渚以前是個愛哭鬼。這些線索通過理論得出的答案只有一個——
江&真琴：啊！
憐：渚弄破了姐姐的泳衣，“哇，怎麼辦，會被姐姐罵的！”當他正在哭時，偶然路過的遙學長對他說“不要哭，渚，交給我吧。”他熬夜把泳衣補好了。就是這樣吧！
真琴&渚：欸？ ………………
真琴：到底哪裡是通過理論得出的答案啊？而且模仿渚模仿得不像呢。
渚：嗯……不過有點可惜哦，雖然不對，但是思路有點接近了！
江：可惜嗎？ ！
渚：嗯，不過有點不同吧。好吧，現在特別出血大優惠！ ！你們可以打電話一個電話找人求助哦！
憐：原來如此，我在猜謎節目上見過這種呢。
真琴：這是電話求助吧。

江：我打電話去問我哥！喂喂，哥哥！
凜：嗯？怎麼了江？
江：我有點事情想問你。
凜：嗯。
江：你知道為什麼遙學長和渚會變得這麼親近嗎？
凜：啊？誰會知道啊！不要因為這種夢話給我打電話！

江：被他掛了……
渚：嘛，反正我覺得小凜他也不知道。
真琴：不行，我投降了。
憐：你們倆之間到底發生了什麼事？
江：別在賣關子了，快告訴我們吧！
渚：嘿嘿，那我說了。我小學低學年的時候，常常因為名字的緣故受人欺負——


男生Ａ：嘿！娘娘腔！
渚：才不是，我是男孩子。
男生Ａ：那為什麼你叫渚這樣女孩子一樣的名字？
男生Ｂ：之前我看到他穿裙子呢！
渚：那是硬被我姐姐給……嗚嗚……　　　（謎:就說吧肯定是姊姊們$%^&* (被拖走）
男生Ａ：哇，渚又哭啦！
男生Ｂ：果然是個愛哭的娘娘腔！
渚：嗚嗚嗚嗚！


渚：於是，爸爸讓我變得更強，才去了游泳俱樂部。我在那裡遇到了小遙。


渚：啊，我是今天加入的葉月渚，請多關照。
遙：我叫七瀨遙。
渚：啊，七瀨君叫遙啊。和我一樣，是像女孩子一樣的名字呢！
遙：！　（盯）
渚：啊，對不起……
遙：不用道歉。
渚：那個，我因為名字的緣故常被人欺負，在家裡也被姐姐們硬穿上女孩子的衣服，還被化妝……
遙：好了，快點換衣服吧。
渚：啊……對不起。
遙：所以你不用老是道歉。
渚：嗯？啊啊啊啊！
遙：怎麼了？
渚：泳衣……包裡放的是女生的泳衣。這是姐姐的……嗚嗚，好過分……嗚嗚……這肯定是故意的！這樣怎麼游啊……我最討厭游泳了，嗚嗚嗚嗚……
遙：真的因為這個就會討厭游泳嗎？
渚：欸？
遙：要是你不喜歡這件泳衣，那你穿我的吧。那七瀨君怎麼辦？
遙：我來穿這件吧。 （謎:笑抽了www這根本黑歷史）
渚：欸？
遙：在水里無關男式女式，泳裝什麼都行，只要能遊，能感受到水，就行了。

憐：啊……遙學長穿了女生的泳衣嗎？
真琴：連我都不知道！我是不是那天休息了？
江：這真的有點無法理解了……
憐：真是令人震驚的事實啊！
渚：其他的孩子也都很震驚，我也嚇了一跳。但是那時的小遙完全不害羞，特別堂堂正正，真的好帥！看了他，我覺得自己的煩惱簡直不值一提。
真琴：不過那樣帥嗎？
渚：當然帥啊！小遙穿著泳裝，游得特別漂亮！我當時想，我也想要變得那麼強！想要能自由地游泳！
憐&江&真琴：咦……
憐：雖然故事有點怪，不過這種心情，多少可以理解。
渚：是吧！
江：我可有點理解不了啊。
真琴：哈哈哈！
遙：你們還在說嗎？
憐：遙學長……
江：不行，因為剛剛的話我忍不住要腦補了！
遙：剛剛的話？
真琴：啊，沒什麼的，遙！我們也去練習吧，快點換衣服吧。
渚：嗯，是啊！啊啊啊啊啊啊！
憐：怎麼了，渚？
渚：這是我姐的泳衣！
真琴：又來了？
渚：這是故意的，絕對是故意的！
渚：我都已經高中生了還這樣惡作劇！太過分了！
遙：我的借你吧。
渚：小遙……？
憐：遙學長？
真琴：餵，那遙你怎麼辦啊？
憐：這可不行！不論怎麼都不妙啊！
江：但是我有點想看……但是好可怕……可還是想看……啊啊，到底怎麼辦！我到底要怎麼辦！
遙：說什麼呢，我還有一件備用的，借你那個。
真琴&憐：欸？
渚：謝謝，小遙！
遙：我也不想再聽你說不喜歡游泳的話了​​。
渚：啊！你果然還記得呢！小遙！　　　（往遙撲倒）
遙：餵，別這樣渚，別抱上來！危險！
渚：哈哈哈！小遙，最喜歡你了！

关键字:  Free!   广播剧   CD   岩鸢高校水泳部   活动日志   渚と遥の出逢いの思い出