참 많이 사랑했다는 말이 내 가슴 끝에 걸려서

心頭懸著許多真的很愛你的話

숨을 쉬면 한숨이 되고 눈을 감으면 눈물이 돼

呼吸停止的話就能嘆息 閉上眼的話就能流淚

머리가 내 가슴을 혼내고 바쁘게 나를 보채도

腦海 心中生氣著 急忙地乞求著

떠난 니가 살아날 때마다 덜컥 다시 겁이나

你離開後的日子 忽然重新感到膽怯

하루가 힘들어져

每天都感到疲憊



* 가슴아, 눈물아, 한숨아, 사랑아 왜 잊지 못하니

心啊 眼淚啊 嘆息啊 愛情啊 為什麼無法忘記呢

떨쳐버리고 쉬지 못하니

都丟棄了 卻無法停止

제발 내게 말해줘 거짓말이라도 좀 해줘

拜託對我說 即使是謊言也請對我說

돌아온다고 나에게 돌아오고 있다고

回來吧 回到我身邊吧



더 많이 안아줘야 했는데 더 예뻐해야 했는데

應該給你更多的擁抱 應該做的更好

못난 내가 생각날 때마다 시린 눈물이 흘러 멈출 수가 없잖아

沒用的我 每次想起 冰冷的眼淚無法止住



* 가슴아, 눈물아, 한숨아, 사랑아 왜 잊지 못하니

心啊 眼淚啊 嘆息啊 愛情啊 為什麼無法忘記呢

떨쳐버리고 쉬지 못하니

丟棄了 卻無法停止

제발 내게 말해줘 거짓말이라도 좀 해줘

拜託對我說 即使是謊言也請對我說

돌아온다고 나에게 돌아오고 있다고

回來吧 回到我身邊吧



조금씩 무뎌지며 모두가 그렇듯 살겠죠 슬퍼서 죽지는 않겠죠

漸漸的變得麻木 無論如何就那麼活著吧 因為悲傷所以無法死去吧

그 이름, 그 얼굴, 그 웃음, 그 전불 어떻게 잊겠니

那個名字 那個容顏 那個微笑 那些全部怎麼忘記呢

수많은 너를 안고 사는데

想著無數的你活著

그렇게 나 견딜게 그렇게 믿고 살아볼게

就這樣我堅持著 就這樣相信著 活下去

오늘 하루만 버티면 니가 돌아온다고

今天 就只要整整一天 撐下去的話 你就會回來

가슴아 다시 돌아올거야

心一定又會再次回來