壞希望(妻子的誘惑)

너무 널 사랑하나 봐
neo mu neol sa rang ha na bwa
或許是 愛得太深

널 보면 웃으려고 해도 눈물 나
neol bom yeon us eu ryeo go hae do nun mul na
即便想對你 强顏歡笑 卻只能淚如雨下

싫어 니 눈 속에 비춰진 내 모습이 싫어
sirh eo ni nun sog e bi chwo jin nae mo seub i sirh eo
我厭倦 我厭倦你眼中的那個自己

흐려질 너의 마음 같아
heu ryeo jil neo ui ma eum gat a
就像厭倦 你那顆逝去的心



한땐 아프길 바랬지
han ttaen a peu gil ba raet ji
有時 我會祈求痛苦

때로는 니가 불행하길 빌었어
ttae ro neun ni ga bul haeng ha gil bir eoss eo
有時 我會祈求不幸

그저 너를 안을 이유가 필요했었나 봐
geu jeo neo reul an eul i yu ga pill yo haess eon na bwa
或許要 有一個擁抱你的理由

아파야 날 찾는 너니까
a pa ya nal chat neun neo ni kka
因為你只有痛苦時 才會來找我



또 다시 사랑은 욕심을 만들어
tto da si sa rang eun yok sim eul man deur eo
愛情又點燃了 我的希望

그 사랑 때문에 모든 걸 잃을 수도 있는데
geu sa rang ttae mun e mo deun geol irh eul su do in neun de
為了這份愛 我可以抛棄所有

널 사랑할수록 날 밀어낼수록
neol sa rang hal su rok nal mir eo nael su rok
我越是愛你 你就越是疏遠我

내 못된 바램이 너만을 바라보게 해
nae mot doen ba raem i neo man eul ba ra bo ge hae
我這小小的願望就是讓你的眼裡只有我



한땐 아프길 바랬지
han ttaen a peu gil ba raet ji
有時 我會祈求痛苦

때로는 미치도록 울길 빌었어
ttae ro neun mi chi do rok ul gil bir eoss eo
有時 我會祈求瘋狂地哭泣

지난 슬픈 사랑조차도
ji nan seul peun sa rang jo cha do
我受不了 你還把過去的

사랑이라 믿는 니 모습 견딜 수가 없어
sa rang i ra mit neun ni mo seup gyeon dil su ga eobs eo
那份悲傷的愛叫做愛



또 다시 사랑은 아픔을 만들어
tto da si sa rang eun a peum eul man deur eo
愛情又喚起了 我的痛苦

더 다가갈수록 모든 걸 잃을 것만 같은데
deo da ga gal su rok mo deun geol irh eul geot man gat eun de
我越是痛苦 就越是感覺一無所有

널 사랑할수록 날 밀어낼수록
neol sa rang hal su rok nal mir eo nael su rok
我越是愛你 你就越是疏遠我

너만을 원하는 내 못된 바램이 슬퍼
neo man eul won ha neun nae mot doen ba raem i seul peo
我對你這小小的願望 只能讓我傷感



지금 내가 하는 사랑을 이룰 수 없다 해도
ji geum nae ga ha neun sa rang eul i rul su eop da hae do
就算說 現在我堅守的這份愛 不可能结果

가슴이 터질 듯 아파도
ga seum i teo jil deut a pa do
就算現在我 心如刀絞

보고 싶어 가지고 싶어
bo go sip eo ga ji go sip eo
我想你 我想擁有你

내 못된 바램이겠지만
nae mot doen ba raem i get ji man
雖然這只是我小小的願望


널 사랑해서 미안해
neol sa rang hae seo mi an hae
對不起 我愛你