TVアニメ『Re：ゼロから始める異世界生活』3rd season EDテーマ「NOX LUX」／MYTH & ROID

Re:从零开始的异世界生活

MYTH & ROID成員
Tom-H@ck
hotaru
KIHOW
---------------------------前成員
Mayu

発売日：2024.10.10

作詞：MYTH & ROID
作曲：MYTH & ROID
編曲：MYTH & ROID

点と点　繋いで Please give me your hands　強く　さあ
銘々(めいめい)、思想越え Here we come
線と線　結んで I'll give you my hands　もっと　さあ
ここに集え　希望よ

“...cause we have a reason to believe you”
信頼の交錯　応じる覚悟　抱け

We unite　共鳴するこの鼓動　伝播(でんぱ)した意図　We will never stop
さあ　共に織り成し掴む栄光　Through disaster
So, let us unite　拡声するこの声と　共振する糸　Now we gotta go
闇に光を　罪に罰を　願うのなら Get the courage for our fight

I will chase, I will trace, where you are looking at
Never be afraid of your weakness
You will chase, you will trace, where I am looking at
手を取り合って重ねる Your and my strength

点と点　繋いで Please give me your hands　強く　さあ

背と背を合わせて I will trust in you　強く　さあ
この命運は Go with you
目と目を合わせて I'll get your message　もっと　さあ
言葉さえも要らない

“...cause I have got a promise to keep”
譲れはしない　信念と誓い　握って

We unite　奮い立つこの心　見据えた希望 Already I know
さあ　恐れさえも超えて挑もう　Looking for sunrise
So, let us unite　拡声するその声と　震えるほど　満ちるFervor
友に救いを　君に明日を　願う　だから　Get the courage for our fight

I wish for all...wish for all of you
掴んだその手だけ　離さないように

何度でも繋ぐこの糸　揺らす声を響かせよう
何より熱いその結晶　携えて

Unite　共鳴するこの鼓動　伝播した意図　We will never stop
さあ　共に織り成し掴む栄光　Through disaster
So, let us unite　拡声するこの声と　共振する糸　Now we gotta go
闇に光を　罪に罰を　願うのなら Get the courage for our fight

I will chase, I will trace, where you are looking at
Never be afraid of your weakness
You will chase, you will trace, where I am looking at
手を取り合って重ねる Your and my strength

We'll believe, we'll trust, cause we know what is the most precious
Now we gotta go...
---------------------------------------中文歌詞
連接一個個點 把你的手交給我 緊緊地 牽著吧
征服種種思想 我們來了
牽起一條條線 我把手交給你 更緊地 牽著
在這裡聚集的 希望啊

「……因為我們有理由相信你」
抱緊那 信賴交錯下 回應的覺悟吧

我們聯合起來 心跳共鳴起來 意志傳播下去 我們不會停止
那麼 讓共同織就放在手心的榮光 刺破種種災厄吧
我們必須聯合 讓聲音再擴張 讓絲線共振 我們即將啟程
若你希望 光明驅散黑暗 罪惡終有懲罰 就為我們的大戰獻出勇氣吧

我將追蹤 追跡 你的目光所向
不要懼怕你的弱點
你將追蹤 追跡 我的目光所向
彼此手牽著手 集合你我之力

連接一個個點 把你的手交給我 緊緊地 牽著吧

彼此背靠著背 我必定相信你 更堅定地 相信
我將和你走完這命運
彼此目光相對 我感應到了你 更清楚地 感應吧
不需要言語的交流

「……因為我有約定必須遵守」
手握著 不能丟失的 信念和誓言

我們聯合起來 內心振奮起來 眼中的希望 我早已瞭然
去超越挑戰恐懼 尋找日出吧
我們必須聯合 讓聲音再擴張 在戰慄之中 反而滿腔熱情
正因希望 友人終獲救贖 你有美好明天 才為我們的大戰獻出勇氣

我為你的一切……而祈禱
只願牽著你的手 永遠不放開

無數次綁上這條絲線 讓風鈴聲響徹周圍吧
帶上這無比熾熱的結晶

聯合起來 心跳共鳴起來 意志傳播下去 我們不會停
那麼 讓共同織就放在手心的榮光 刺破種種災厄吧
我們必須聯合 讓聲音再擴張 讓絲線共振 我們即將啟程
若你希望 光明驅散黑暗 罪惡終有懲罰 就為我們的大戰獻出勇氣吧

我將追蹤 追跡 你的目光所向
不要懼怕你的弱點
你將追蹤 追跡 我的目光所向
彼此手牽著手 集合你我之力

我們永遠相信 篤定 因為我們知道什麼才最珍貴
我們即將啟程……

關鍵字:  TVアニメ   Re：ゼロから始める異世界生活   3rd   season   EDテーマ   NOX   LUX   MYTH   &   ROID   アニメ   ED   ED5   Tom-H@ck   hotaru   KIHOW   Re:Zero   kara   Hajimeru   Isekai   Seikatsu   3rd   Season   Ending   Re:從零開始的異世界生活   從零開始的異世界生活   第3季   第3期