這張照片是一張紐約地鐵的車廂內海報，有時也會在地鐵通道上的海報欄看到。可以看懂意思嗎？





Running late?
來不及了嗎？

Be sure to slow down on stairs and escalators.
在樓梯與電扶梯時務必要降慢速度喔！

74% of subway customer injuries are caused by slips, trips, and falls.
在地鐵受傷的顧客中有74%是因為滑倒、絆倒和摔倒所引起的。

We’re serious about safety—you safety.
關於安全，我們很認真的，（特別是）您的安全。

Running late? 就是「來不及了嗎？」，Running不必翻成「跑」，整句是個習慣用語，就是「來不及了嗎？」。

Escalator 是指電扶梯的意思，如果是升降式的電梯，在美國稱為elevator，在英國則稱為lifter。也因此，escalate, elevate, lift這三個字當動詞，都是上昇的意思。

第三句中用了三個動詞，slip,　trip, 與fall。

Slip是滑倒的意思，也就是slide。It means to (cause to) move easily and without interruption over a surface.　就是在一個表面上很容易移動而且沒有摩擦力，所以就容易滑倒了！

Trip作名詞一般大家都知道是旅行的意思，但也可以當動詞，It means to lose your balance after knocking your foot against something when you are walking or running, or to cause someone to do this. 意思是在你的腳踢到某件東西之後使你失去了平衡，或造成某個人陷入這種狀況，所以是自己絆倒或使人絆倒的意思。舉個例句：
That cable is dangerous. Someone might trip over it.
那條電鑬線很危險，有人可能會因而絆倒。

“Fall” means to come down onto the ground or from a high position to a lower position. Fall就是摔倒或從高處摔下來的意思。@