现代人们往往说：“苗条淑女，君子好求”。其实原句是这样的：“窈窕淑女，君子好逑。”

这句妙语是世界上第一部诗歌总集《诗经》中的第一首情诗《关雎》的第一段中的一句。一句话的来历有三个第一，了不得啊！这句话流传了三千年了！太有名啦！对中国文化有一些了解的人就知道这句话。这也是大家最爱说的一句话。好话也怕传，传来传去，以讹传讹，就变了味儿！何况是一句流传了三千年的话。

这“窈窕”是什么意思呢？这是形容女子美好的姿态、风度、气质。并非只是外貌，更不是单纯的指身材苗条。这两个字，用语言很难说清，你就怎么好怎么想。你爱上的那个女子就是窈窕的！

　　“淑”字好理解。善良，美好。淑女，就是好女子。

　　“君子”是对男人的尊称，就是好男人。个人认为，不一定是什么贵族。
　　
　　“好”是指男女相悦。你可能不同意这种说法。或者可以说是美好的意思。不管怎么说，绝对不是喜好、爱好。这里是动词用法。

　　“逑”，这是最关键的一个字。逑是配偶的意思，是有爱情的配偶，不是情人。也是动词用法。也就是想娶那个窈窕淑女为妻，是想结婚。绝对不是单纯追求的意思。

　　从这句“窈窕淑女，君子好逑”可以看出，中国人最早的婚姻是以爱情为基础的。父母之命，媒妁之言，是后来才有的。

　　“窈窕淑女，君子好逑”，不是苗条淑女，君子好求。不能理解为：身材苗条的美女，男人们都喜欢追求。