敝人為譯者校對/修改/編輯/發表的職場研究報告分享
=============
職場新知 瘦女胖男最吸金

【大紀元2011年06月19日訊】（大紀元記者曾嘉連編譯報導）愛美是女士的天性，而根據英美的一項研究結果，更讓有心纖體減肥的女性，再添一個非瘦不可的理由。研究顯示：纖瘦的女性在職場上的收入比較高；但男性的情況卻恰恰相反，體型較胖的男性，收入反而會比其他人高。

根據《應用心理學期刊》（Journal of Applied Psychology）報導，一組美國與英國大學研究團隊發現，體重比平均值輕25磅的女性，每年能多賺15,572美元；而體重輕於平均值25磅的男性，每年卻會少賺8,437美元。

環肥女 社會壓力大

雖然，一般人對兩性存有觀念上的不同期望，這是一個大家早習以為常且普遍的現象，但這個研究結果，仍然令研究人員感到十分驚訝。

研究人員表示：「這項調查最令人錯愕的一點是，對於非常削瘦至中等身形的男性和女性，控制體重的誘因可謂完全相反。女性只要稍為變胖，就會遭到批判，而且非常瘦的女性，在體重剛增加了磅時，會遭受到更嚴厲的批評。傳媒持續把瘦得不合理的女性捧為榜樣，令人們視瘦骨如柴，為女性魅力的當然準則和首要條件。研究的事實結果，與這種現象一致。」

壯碩男 等於優質男

另一方面，研究發現超重的男性收入較高，而肌肉型男性會賺更多錢。從研究中發現：「人們往往把正向人格特質，與肌肉型男士的圖畫或照片畫上等號，卻把多數負面特質，歸給非肌肉型男性。一般人對肌肉型男性的感覺都非常正面，例如夠朋友、知交遍天下、有禮、樂天、樂於助人、勇敢、健康、聰明及整潔。但削瘦的男性，則被冠上另一套的負面特質，例如緊張、鬼祟、膽小、傷感、軟弱和病弱。」

人美贏面大 錢更多

佛羅里達大學（University of Florida）與倫敦商學院（London Business School）的研究人員，評估12,686名典型的美國職工，來研究體重與收入的關係。受評估者的資料，來自一份1979年，勞工統計局的調查資料。

為找出體重如何影響薪資，研究人員也考慮過多項變動因素，其中包括性別、學歷、行業、工時、種族等因素。此外，還有身高和年齡這兩項因素，均與收入有重大關聯。另外，職工的婚姻狀態也在考慮之列，因為另一項相關的研究也一致的發現，即已婚者普遍比未婚者事業有成。

研究並指出，符合這種標準的員工，在職場上具有明顯的優勢。「員工如能符合傳媒標榜的理想體型，便能影響他人，也可更有效率的完成工作。」

總而言之，這項研究再一次證明，漂亮的人在職場上，確實比較佔優勢。
=======
圖說:傳媒持續把瘦得不合理的女性捧為榜樣，令人們視瘦骨如柴，為女性魅力的當然準則和首要條件。（攝影：Astrid Stawiarz/Getty Images）
原文參考:
http://www.businessinsider.com/skinny-women-make-more-money-2011-6
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/6/19/n3290834.htm