敝人編譯的國際新聞分享
===========
坦克壓境 敘利亞軍隊炮擊東北示威大城

【大紀元2011年08月07日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）倫敦的「敘利亞人權觀察組織」主任拉曼7日向記者表示，敘利亞坦克部隊今天進入東北主要的示威城市戴爾澤爾，至少對市區發射三次炮擊，目前還不清楚是否造成人民死傷。

根據《法新社》報導，戴爾澤爾市(Deir Ezzor)是敘利亞人民發起民主改革後，位於東北地區的一個主要示威城市。戴爾澤爾市距離首都大馬士革（Damascus）大約450公里，位於幼發拉底河(Euphrates)旁，是敘利亞的重要歷史古城。

「敘利亞人權觀察組織」（Syrian Observatory for Human Rights）主任拉曼（Abdel Rahman）表示：「大約有250輛的軍方坦克車和武裝軍車進入該地，對城市發動炮火攻擊。目前有許多地點，皆傳出炮火聲。」

拉曼還說：「週六（6日）稍早，敘利亞軍方的坦克和武裝軍車，已經開始在中部的霍姆斯（Homs）集結佈署，準備在今天進入戴爾澤爾市。居民為了躲避即將到來的攻擊，多已逃離家園避難。」

專門觀察敘利亞人民反專政、爭民主示威情勢的「敘利亞當地協調委員會」（The Local Coordination Committees of Syria）則表示，政府的武裝軍隊已進入戴爾澤爾市的9個地區，對當地發動「非常強烈的炮火攻擊」。

聯合國秘書長潘基文曾多次致電敘利亞領導人巴沙爾‧阿薩德（Bashar al-Assad），要求政府立即停止，對示威人民進行血腥的軍事鎮壓。不過阿薩德始終拒絕接聽潘基文的電話，並執意以坦克部隊鎮壓異己。

「敘利亞人權觀察組織」表示，敘利亞人民為爭取民主走上街頭示威以來，政府採取的強制軍事鎮壓，已造成近1,650名異議份子死亡或被捕。
============
圖說:
敘利亞人民舉標語、爭民主的示威活動。（攝影：ADEM ALTAN/AFP/Getty Images）
原文參考:
http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_world/view/1145566/1/.html
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/8/7/n3337159.htm

關鍵字:  坦克   壓境   敘利亞   軍隊   炮擊   東北   示威   大城