http://www.zhengjian.org/node/109123
【天音網2005年08月17日】
作者/詞: Jacek Wohlers
作曲: Jacek Wohlers
演唱: Tina Wohlers
演奏: Jacek Wohlers
配器: Jacek Wohlers

《德文歌詞》
Fadu (neue, verbesserte Textversion)

Fadu hat keinen Papa mehr
Als sie klein war
lebte er
Er hat in China
Falun Gong gemacht

Nur deshalb haben sie
die Familie weggebracht
Die Tochter Fadu
war noch ganz klein

Refrain:
Es gibt Länder auf der Welt
Wo ein Leben nicht viel zählt
So, wenn du von Unrecht hörst, dann horche auf
Und wenn du Unrecht siehst, dann zeig‘ darauf

Fadu und ihre Mama
konnten überleben
Reisen jetzt in jedes Land
machen ihre Geschichte bekannt

Weinend zeigt die Mama
ein Foto von Papa her
Er hatte gar nichts schlechtes getan
Doch seine Regierung verfiel in einen Wahn

Refrain:
Es gibt Länder auf der Welt
Wo ein Leben nicht viel zählt
So, wenn du von Unrecht hörst, dann horche auf
Und wenn du Unrecht siehst, dann zeig‘ darauf

Fadus Papa ist in den Himmel gegangen

In China nahmen sie in gefangen

Er sollte seinen Glauben aufgeben

Doch er wollte nicht

mit einer Lüge leben

《英譯歌詞》
Fadu has no Daddy no more.
When she was little,
he was still there.
He did Falun Gong
exercises in China.

Just because of this,
bad people came and took them away
Their daughter Fadu
was still very small.

Refrain:
There are countries in the world
where a life doesn't count as much
So when you hear of injustice, listen up
And when you see unjust things point it out

Fadu and her mom
where able to survive.
Traveling through every country,
telling their story.

Mom holds a picture of daddy in her hand,
tears float down her cheek.
He didn't even do anything wrong,
but his government wouldn't understand

Refrain:
There are countries in the world
where a life doesn't count as much
So when you hear of injustice, listen up
And when you see unjust things point it out

Fadu's daddy is now in heaven.
In China they captured him,
forced him to lie, wanted to take away his belief,
but he wouldn't let them, so they took away his life.

關鍵字:  天音   歌曲   法度   營救孤兒