敝人編譯的娛樂/國際新聞分享
==========
楊紫瓊聲明 被緬甸驅逐感到很受傷

【大紀元2011年06月30日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）前龐德女郎楊紫瓊，30日首度對遭緬甸驅逐出境一事發表意見。她說感到「很難過」，但還是喜歡緬甸和那裏的人民，希望有朝一日還能再拜訪緬甸。

現年48歲的馬來西亞籍華裔女星楊紫瓊，因飾演緬甸民主鬥士昂山素姬一角，而被緬甸軍政府視為不受歡迎人物。楊紫瓊首次對這件事表達的她心情，她表示對被驅逐一事，感到震驚和十分難過。

楊紫瓊在聲明中說：「我衷心的希望這個國家，可以持續的朝著和平和民主的方向發展，並希望自己可以盡快的再入境。」楊紫瓊在新片中，將飾演終身和緬甸軍政府對立的民主領袖昂山素姬，為了詮釋好這個角色，她曾在去年底至仰光，拜訪現年66歲的昂山素姬。

昂山素姬為了帶領緬甸人民爭取民主自由，在過去20年間幾乎都在監獄裡度過，直到去年軍政府為了贏得選戰和減緩國際的壓力，才釋放獲得諾貝爾和平獎的昂山素姬。不過目前她雖然住在家中，卻仍遭到政府的監視和軟禁。
=========
圖說:
楊紫瓊首度對被驅逐一事發表聲明，她表示此事讓她感到震驚和十分難過。（攝影：VINCENZO PINTO/AFP/Getty Images）
原文參考:
Yeoh saddened by Burma deportation
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/6/30/n3302266.htm