36年來，聞名馬拉松世界的父子檔，父親迪克賀特 (Dick Hoyt) 推著腦性麻痺的

兒子瑞克賀特 (Rick Hoyt) 完成了共1,091場馬拉松賽、鐵人三項賽事，距離足

以環繞地球一圈。


為了紀念賀特父子檔第30次參與波士頓馬拉松，由波馬贊助商約翰漢考克金融公

司 (John Hancock Financial Services) 邀請藝術家邁克泰伯 (Mike Tabor)，

將2人比賽的模樣刻劃成銅像，並刻了他們的招牌口號：「Yes, you Can.」捐給

霍普金頓鎮，於4月8日正式在中心學校亮相。


出生於美國馬薩諸塞州的瑞克，因被臍帶纏到脖子，導致四肢癱瘓腦性麻痺，雖

然瑞克行動不便，從小父母還是決定時常帶著瑞克和瑞克的弟弟到戶外玩耍，從

事各種運動。11歲時瑞克透過前額感應，將字母輸入電腦，和家人溝通，這也幫

助他順利畢業於波士頓學院，目前任職於波士頓學院，協助開發身障人士通訊系

統。


15歲的瑞克極力想參加一場，為同樣四肢癱瘓運動員募款的慈善路跑，父親克服

難關與瑞克完賽的同時，瑞克說：「當我們一起跑步的時候，我忘記自己是行動

不便的人。」這句話改變了他們的一生，迪克開始推著坐在特製輪椅上的兒子，

奮力完成每場賽事。他們馬拉松最快成績是2小時40分47秒，如今父親迪克72歲、

兒子瑞克51歲，賀特父子檔決定繼續跑下去。


2010年父親迪克賀特 (Dick Hoyt) 和唐耶格 (Don Yaeger) 出版了《Devoted:

The Story of a Father's Love for His Son》，台灣譯本《最美的奉獻》由先

覺出版社出版，父親迪克不僅出書，並於全美各處演講，鼓勵身障者勇於挑戰。

他們賦予生命全新的意義，見證愛與永不放棄的精深，這個傳奇故事將持續感動

成千上萬為他們加油的民眾。


下週一將是賀特父子檔第32場波士頓馬拉松，賀特基金會在波士頓馬拉松慈善募

款網站上號召參賽者加入賀特父子檔的行列，一起為身障朋友而跑，並鼓舞更多

身障者勇於挑戰。截至目前已募得將近14萬美金，親友可將自己對選手和公益的

支持，直接線上捐款，幫助殘疾朋友，不論金額多寡，皆能成為選手完賽的動力

，詳情請上波士頓馬拉松慈善募款官網。


http://www.sportsnote.com.tw/running/view_article.aspx?id=ef91d2f5-

dc11-4d5f-ac19-1173f5f23ac0