這是掛在紐約地鐵月台上的一塊紅色警告標誌。下面正有一輛列車停靠在月台上。照片可是David親自拍的喲！

WATCH YOUR STEP
小心走路
Wide Gap Between Car and Platform Edge
在車箱與月台邊有很寬的間隙。

在英文口語中「小心」有很多講法，如 Be careful. Look out. Watch you step. Heads up. 都是小心的意思。當然要下車時，司機會提醒乘客小心，就會說：Look out! （向外看喔，小心後面來車）當某人低頭走路時，或通過一道低的橫樑時，就可以提醒他說：Heads up. 這裡是提醒地鐵乘客上車時小心月台間隙，不要被絆倒了，所以說：Watch your step.

Edge這個字是指邊緣的意思，刀的利刃邊緣也叫edge。所以competitive edge就是「競爭力」的意思。Platform意思很多，可以當講台、黨綱，這裡是指月台，platform edge就是月台邊緣之意。