なぜなの 何しても
naze nano nani shi temo
為何如此 無論怎樣
気づけば君のこと考えてる
kidu keba kimi no koto kangae teru
總是發現你侵佔著自己的思緒
I just don’t know what to do

君の言葉一つだけで
kimi no kotoba hitotsu dakede
就算只是你的一句話
舞い上がったり落ちたりして
maiya gattari ochita ri*****e
也能讓心情上下起伏
私じゃないみたい
watashi ja nai mitai
似乎都再不是自己了
but you don’t know how I feel

いつになったら
itsu ni nattara
待到何时
気づいてくれるの
kidu ite kure runo
你才能發現
この心君に全部あげたいのに
kono kokoro kimi ni zenbu agetai noni
我的這顆心已經全部刻上你的名字

*追いかけても
oikaketemo
即使不斷追逐
追いかけても
oikaketemo
即使全力追趕
届かない
todokanai
也無法將心意
こんなに好きなのに
kon nani sukina noni
傳達到你心中
待てないよ
matenaiyo
難以繼續等待
everytime everywhere
君の心を見せてよ
kimi no kokoro wo miseteyo
想佔有你的全部*

**何よりもっと
naniyori motto
獨一無二
誰よりもっと
dare yori motto
沒人能比
君を知りたいから
kimi wo shiritai kara
因為想要瞭解你
いつまでも
itsumademo
所以無時無刻
addicted to you
君しか見えなくて
kimi shika mie nakute
唯有你能出現眼前**

なぜなの 君の前じゃ
naze nano kimi no maeja
為何如此 在你面前
可愛くいたいのに空回ってる
kawai ku itai noni kara mawatteru
總是無法讓自己做得可愛
I just don’t know what to do
君の好きな歌を聴いて
kimi no sukina utawo kiite
就算聽著你喜歡的歌曲
君の好きな服著ても
kimi no sukina fuku wo kite mo
就算穿著你喜歡的衣服
近づけない
chikadukenai
也無法離你更近
but you don’t know how I feel

いつになったら
itsu ni nattara
等到何時
気づいてくれるの
kidu ite kureru no
你才能發現
君だけの特別な人になりたいの
kimi dake no tokubetsuna hito ni naritai no
我只想成為在你心中特別的人

*repeat

**repeat

こんなにせつないだけなら
konna ni setsu nai dake nara
如果只是讓自己這般心痛
この心に鍵をかけたいけど
kono kokoro ni kagi wo kake taikedo
雖然想把這顆心這樣鎖上
もう止められないよ
mou tomerarenaiyo
我已經無法止住
君がいいの
kimi ga ii no
你怎樣都好
どうしても どうしても
doushi temo doushi temo
無論如何 無論如何
can’t stop my love for you