敝人為譯者校對/修改/重寫/編輯/發表的教育園地/招生政策文章分享
============
大一新鮮人必看！獎學金內幕與花招

【大紀元2011年06月21日訊】（大紀元記者涂佐岸、黃凱熙編譯報導）在美國經濟不振、失業率居高不下的情況下，今年的高中畢業生，不再以明星大學做為選校的關鍵考量。不少大學新鮮人，開始以學校是否提供優渥的獎學金，來選擇是否就讀該校。減少父母親的經濟負擔，已逐漸成為大學新生，選校的優先考慮因素。

時值高中畢業生離開母校，選擇進入高等教育學府繼續求學的階段，這些即將步入大學知識殿堂的新鮮人，如果不想增加學貸負擔、背負高昂的學費壓力，也許可在不讓荷包大失血，又有優良學府繼續就讀的情況下，擁有其他的聰明選擇。因為各大學為了吸引成績優異的學生入學就讀，所提供的入學獎學金大戰已經開打！

獎學金減負擔 成選校新潮流

根據《華盛頓郵報》報導，美國許多大學願意提供，成績優異的學生優渥的獎學金，獎勵他們進入該校就讀。

因此，今年即將進入大學的高中績優畢業學生，在申請大學時，可以「貨比三家不吃虧」的選擇符合自己經濟考量的大學就讀。例如第一志願的學校沒有給予足夠的獎學金，有些學生寧願到第二或第三志願的學府就讀；而錄取這些優異學生的學校，也會提供學生較高的獎學金作為回報。

根據學界調查，去年私立學校的平均學費，要比公佈的學費便宜42%，創下有史以來的最低學費標準。招生專家說，學校以優厚的獎學金，吸引那些本來不會來就讀的優秀學生，至於能付得起全額學費的學生，這也是一個吸引他們就讀的誘因。

助學獎學金 招生萬靈丹

美國大學委員會(College Board)表示，2010年私立學校對「不需要」財務援助的學生，卻平均資助每人2,060美元。公立學校同樣以提供獎學金的優惠方案，鼓勵學生入學，去年的公立大學，平均資助每名「不需要」奬學金的學生410美元。公立大學提供的獎學金金額，在這10年來成長了37%。

美國典型的一級私立大學，如果沒有提供學生獎學金補助的話，學生每年需要5萬美元，來支付學費及學雜費等項目。

以往一般年收入百萬以上的傳統中上家庭，並不太在乎是否接受大學提供的獎學金，這些家庭的學生，一旦申請到心目中理想的大學，無論學費多寡，皆會選擇入學。

不過近年來，這種情況已經逐漸在改變了，學費已成為新生選擇大學的重要考慮因素。專家說，今天即使是有錢的家庭也會聰明的質疑，進入一所一年要花費5萬美元的學校，又沒有哈佛或耶魯的光環，是否值得。

厚此薄彼待遇 新生入學須知

各公私立大學在30年前，鮮少提供獎學金給新生，如今提供獎學新給大學新鮮人，反而成為數以百計公私立大學，尋找優秀高校生的顯著招生工具。

目前美國各大學院校，會設立已涵蓋大部份教育費用的各式獎學金招生方案，以招收優等生入校。但比較不公平的現象是，學校將這些負擔轉嫁給支付全額學費的學生。因此，變相的用獎學金吸收資優生入校，是近20年來學費激增的主要推手。

雖然，不斷提高獎學金的招生方式，已造成了部份私校的財務困難；但另一方面，這種方法可讓校方招收足夠的優等生入校，提高學生平均素質和水準。

即將步入大學的新生與家長，無論是否以學校提供的獎學金多寡，來選擇就讀的學府，都須深諳以上各校，提供獎學金的花招和內幕，才不會錯失良機，或成為代他人付學雜費的冤大頭。
============
圖說:
如今有錢的家庭也會聰明的質疑，進入一所一年要花費5萬美元的學校，又沒有哈佛或耶魯的光環，是否值得。圖為耶魯大學一隅。（攝影：Christopher Capozziello/Getty Images）
原文參考:
http://www.washingtonpost.com/local/education/college-merit-aid-produces-bidding-wars/2011/05/17/AG7JwzEH_story.html
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/6/21/n3292900.htm