御子柴：

似鳥：

Track04翻譯
凜：如果選男朋友的話~鮫柄篇~

凜：呼……
似鳥：松岡學長，辛苦了，請用毛巾。
凜：哦，不好意思啊！
似鳥：學長，恭喜啊！成績又提高了！　（笑）
凜：似鳥，別為了這點成績激動，我的目標比這更遠。
似鳥：話是這麼說，可遊出個人最好成績還是好事嘛。
凜：這不過是我進步途中的一步而已。 （對，不過是途中的一步。我要游得更快！（握拳）
禦子柴：喲！
凜：啊！
禦子柴：辛苦了！
似鳥：啊，禦子柴部長，辛苦了！
禦子柴：你們關係真好啊，說起來你們宿舍是一個房間吧？
似鳥：是的。
凜：其實關係也沒多好。
禦子柴：別害羞別害羞（猛打），嘿！
凜：哎呦，我沒害羞！好痛啊。
禦子柴：不過似鳥，和松岡一個房間挺累人的吧？這傢伙臉冷，看起來也不怎麼會做家務的感覺。
凜：還真是敢說……
似鳥：其實完全不會呢！松岡學長他其實很能幹的，很意外吧？
凜：似鳥，回頭你給我記住！
似鳥：欸？怎麼了？
凜：算了算了。
禦子柴：是嗎？說來也是，松岡有妹妹江嘛？原來很會照顧人啊。
凜：部長，請不要直呼我妹妹的名字行不行？
禦子柴：嗯？還要松岡許可啊，真對不起！松岡，讓我叫江的名——
凜：我不會同意的！
禦子柴：哎呀哎呀（亂敲）！
凜：好痛、好痛啦！
禦子柴：不要在意這些細節啦！
凜：好痛！完全不好啊！一點也不細節好不好！
似鳥：不過，松岡學長這麼會照顧人，確實有長子的感覺呢！
凜：誰知道啦！比起我，你倒是要稍微能幹一點比較好，似鳥！
禦子柴：確實呢！
似鳥：嗯……連部長都這麼說……
禦子柴：順便，其實我也很能幹哦！
凜：嗯……不……你是部長啊，不能幹的話不行吧？
似鳥：果然松岡學長會比較喜歡能幹的人嗎？
凜：蛤？
似鳥：那，如果學長是女生，如果要選男朋友，我和部長，哪個好？
凜：你傻哦！為什麼話題會變成這樣啊！
似鳥：有什麼關係嘛，快回答，學長！到底哪個好？
禦子柴：哈哈哈哈！很有趣啊！誰好，松岡？
凜：真是神煩……（可這兩人感覺我要是不回答會一直糾纏下去。隨便想個答案，趕緊回去練習吧。）

凜：如果和禦子柴部長交往的話——　（想像ING）
禦子柴：哦！松岡，今天放晴太好了，真是適合約會的好天氣啊！
凜：禦子柴部長，你以為現在幾點了？
禦子柴：嗯？ 12點差5分啊，提早5分鐘赴約是基本禮儀嘛！
凜：我們約的是11點吧！
禦子柴：嗯，原來是11點啊！哈哈哈！對不起對不起！我弄錯了。　（謎:部長你好糟糕wwww(x）
凜：算了，今天去哪裡？
禦子柴：是啊。 （起風）哦，風從北向南吹呢，好嘞，我們往南走吧！
凜：哈？南邊有什麼好玩的嗎？
禦子柴：不知道！隨風隨性嘛！
凜：欸？餵！
禦子柴：松岡，我們走！
凜：不是吧，竟然丟下我管自己走了？ ！

凜：這樣不行啊！那如果是和似鳥的話——（想像ING）
凜：哦，你好早啊似鳥，已經到了嗎？
似鳥：啊，是的，松岡學長，早上好！因為是和學長約會，所以我兩小時前就在等了！
凜：你太早了……
似鳥：不不，這是理所當然的。　　（天然式笑容（私心（。）
凜：算了，我們今天去哪兒？
似鳥：去車站前的購物中心看電影吧？
凜：哦……
似鳥：電影票我已經買了好了，來。
凜：哦……不好意思。
似鳥：啊，我還做了便當，要是餓了請和我說。
凜：哦……
似鳥：還準備了茶水，渴了就告訴我。我會吹涼了馬上給你端來的。
凜：哦……
似鳥：還有，如果走累了，雖然有點簡陋，不過準備了野營用的椅子，請坐。
凜： 啊啊，煩死了！ （謎:嗚喔喔喔喔喔我笑到崩潰了(你滾）

凜：哎……都沒戲……
似鳥：學長，我和部長，到底誰比較好？
禦子柴：怎麼樣，松岡？
凜：……嘖，誰都不要……
似鳥：啊，稍微等一下，學長！ ！

關鍵字:  Free!   廣播劇   CD   岩鳶高校水泳部   活動日誌   もし彼氏にするなら?   ~鮫柄編~