愛撒嬌

季節の変わり目がきて 少し 肌寒くなって
ki se tsu no ka wa ri me ga ki te su ko shi ha da sa mu ku na tte
季節變換的時期來到 感覺有點冷

ぶかぶかの あなたのシャツ来て
bu ka bu ka no a na ta no sya tsu ki te
穿上你暖暖的襯衫

ケンカするたび 1人で大丈夫と
ke nn ka su ru ta bi hi to ri de da i jyo u bu to
每次吵完架 我總愛逞強說

強がるあたしは なんだか かわいそう
tsu yo ga ru a ta shi ha na nn da ka ka wa i so u
我一個人無所謂 真是滿可憐的

どんな上着よりも あなたが 1番あったかいよ
do nn na u wa gi yo ri mo a na ta ga i chi ba nn a tta ka i yo
比起任何一件外套 最溫暖的 還是你

ずっと探してた おっきくて安らげる
zu tto sa ga shi te ta o kki ku te ya su ra ge ru
我一直在尋找 一個寬闊得能讓我休息的

愛に包まれてる あなたの腕の中
a i no tsu tsu ma re te ru a na ta no u de no na ka
被愛所圍繞的 你的懷中
もっと強く抱きしめて もう離さないで
mo tto tsu yo ku da ki shi me te mo u ha na sa na i de
請你更用力的擁緊我 不要放開我

素直じゃないあたしは どうしようもなく 今 甘えんぼ
su na o jya na i a ta shi ha do u shi yo u mo na ku i ma a ma e nn bo
不夠坦率的我 無可救藥地 現在 就是愛撒嬌

いつもそばにいれるわけじゃないから
i tsu mo so ba ni i re ru wa ke jya na i ka ra
正因為不是能隨時在一起

会えた時は ほお 赤らめる
a e ta to ki ha ho o a ka ra me ru
碰面的時候 臉頰 紅通通

ドキッとする あなたのしぐさに なんだか
do ki tto su ru a na ta no shi gu sa ni na nn da ka
不知為何 你的一舉一動 都會令我心跳

舞い上がってしまう... ずるいよ。
ma i a ga tte shi ma u ... zu ru i yo
情緒變的高昂…好詐喔。

幸せだなぁってこと 忘れないよ、 忘れない
shi a wa se da naa tte ko to wa su re na i yo wa su re na i
我不會忘了 我有多幸福 我不會忘

ずっと憧れてた かわいくなりたくて
zu tto a ko ga re te ta ka wa i ku na ri ta ku te
我一直都很嚮往 想要變得更可愛一點

あなたの前でもっと かわいいあたしになりたい
a na ta no ma e de mo tto ka wa i i a ta shi ni na ri ta i
在你的面前 我希望可以變得更可愛

不器用だけど あたしがしたかったコト
bu ki yo u da ke do a ta shi ga shi ta ka tta ko to
雖然很笨拙 不過我想要作的

ぎゅっとしがみついて あたし あなたに甘えんぼ
gyu tto shi ga mi tsu i te a ta shi a na ta ni a ma e nn bo
就是緊緊抓住你 喜歡對你撒嬌