ClariS 3rdコンセプトミニアルバム「WINTER TRACKS -冬のうた-」

Clara（クララ）
Karen（カレン）

発売日：2022/12/07

Lyricist：百田留衣
Composer：百田留衣
編曲：KOH
原曲: 中島美嘉 / 2008年

泣いたのは僕だった
弱さを見せないことが　そう
強い訳じゃないって君が
言っていたからだよ
I believe

息が冷たくなる帰り道に
ただ星が揺れている

確かめたばかりの
淡いぬくもりさえ
もう忘れそう

人を好きになれることに
初めて気付いた　今は

泣いたのは僕だった
つながった冬の星座
この空に消えてかない様に
見つめていたんだよ
I believe

かじかんだ手のひら

離れぬ様に　いつまでもふれていたい

伝えたい言葉を繰り返すのに
また声にならない

他愛ないことで笑って
優しく包むよ　君を

流れ星数えてた
君と出会えたキセキが
今僕に
生きている意味を
教えてくれたから
I believe

泣いたのは僕だった
弱さを見せないことが　そう
強い訳じゃないって君が
言っていたからだよ
I believe

言っていたからだよ
I believe
-----------------------------------------
泣いたのは僕だった
“哭著的人正是我自己
弱さを見せないことが　そう
表面不示弱的樣子 沒錯
強い訳じゃないって君が
並不意味我很堅強”是你
言っていたからだよ
剛剛說出來了喲
I believe


息が冷たくなる帰り道に
呼氣變得冰冷的歸家路上
ただ星が揺れている
只有繁星正在摇曳著


確かめたばかりの
剛剛確實感受到的
淡いぬくもりさえ
連這淡薄的溫暖都
もう忘れそう
已經快要被忘記了


人を好きになれることに
把某人喜歡上的這回事
初めて気付いた　今は
讓我初次注意到了 現在


泣いたのは僕だった
哭著的人正是我自己
つながった冬の星座
連在一起的冬之星座
この空に消えてかない様に
為了不要在眼前的夜空中消失
見つめていたんだよ
正在注視著喲
I believe


かじかんだ手のひら
在麻木凍僵的手心中
離れぬ様に　いつまでもふれていたい
為了不離開這感覺 想一直都觸碰在一起


伝えたい言葉を繰り返すのに
想傳遞的話語已經不繼重複著
また声にならない
但還是成不了聲音


他愛ないことで笑って
瑣碎的小事都能讓我微笑
優しく包むよ　君を
温柔地包裹起來喲 被你


流れ星数えてた
把流星的數目數著
君と出会えたキセキが
與你相遇一起的奇蹟
今僕に
對現在的我來說
生きている意味を
是正在活著的意味
教えてくれたから
是你告訢給我的
I believe


泣いたのは僕だった
“哭著的人正是我自己
弱さを見せないことが　そう
表面不示弱的樣子 沒錯
強い訳じゃないって君が
並不意味著我很堅強”是你
言っていたからだよ
剛剛說出來了喲
I believe


言っていたからだよ
剛剛說出來了喲
I believe

關鍵字:  ClariS   ORION   Clara   クララ   Karen   カレン     3rdコンセプトミニアルバム   WINTER   TRACKS   -冬のうた-