TVアニメ「07-GHOST」OPテーマ]
緋色のカケラ - 鈴希ゆき
作詞:Kana & Noria ／ 作曲:NAOKI MAEDA
編曲:Ryo、中川幸太郎

渇いた叫び聲が聞こえた
耳中迴響著渴望的呼喊聲

“記憶の中の闇をほどいて”
“快把記憶之中的黑暗解開”


いつも最後の答え 選んでは
總是在抉擇出 最後的答案時

誰かを傷つけてた
就會傷害到某個人

そう何が真実かわからないままに
連什麼是真實也無法辨別的情況下

輝き戻すため
為了重拾光輝

君は幾千の時を越えていく
你決定去穿越那千年的時光

戻らない 緋色のカケラ
無法還原的 緋紅色碎片

握りしめて さ迷い続けてく
我緊握著它 延續彷徨的旅途

君を映し出せるその瞳を探し出すまで
直至找到能夠映照出你身影的瞳眸為止

虛ろな雑念さえ生まれた
腦海中浮現出空虛的雜念

償うだけの強さもなくて
連一點贖罪的力量都沒有

いつも在処に迷い 姿なき
總是在某處迷惘 失去姿態

何かに 怯えていた
並一直害怕著 什麼

まだ絡む鎖すらちぎれないままで
甚至纏著枷鎖卻又不摘除的情況下

足掻いて探してた
朝著焦躁尋找著的

続く殘酷な時を這い上がる
那既漫長又殘酷的時代攀去

崩れてく 雪の記憶
崩潰著的 雪之記憶

手繰り寄せて 溶けてしまうそうで
用手去拉它過來時 仿如快要溶化般
誰も傷つけない その強さを手に入れるまで
直至將不會傷害到任何人的 力量得到手為止

傷つき 傷つけてた 偽りだけの世界
容易受傷 受著傷的 這個虛偽的世界

赦されるのなら 君の待つ扉をひらく
能得到寬恕的話 我就打開你期待的門〗

記憶を抱きしめて
我將記憶抱在懷中

終わることのない旅へと
於是就踏上了未完的旅程

探してた 碧のカケラ
尋找著的 碧綠色碎片

胸に溢れていく
從心中滿溢而出

記憶を抱きしめて
我將記憶抱在懷中

終わることのない旅へと
於是就踏上了未完的旅程

7つの魂とその瞳を探し出すまで
直至找出7個靈魂和那雙瞳眸為止

關鍵字:  緋色のカケラ   鈴希ゆき   op   07-ghost   七鬼神   神幻拍擋   4月新番   四月新番   2009   動畫   anime