敝人編譯的國際新聞分享
======================
日海嘯億噸殘骸 跨太平洋抵美西海岸

【大紀元2011年12月21日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）日本今年三月發生的311大地震及海嘯，摧毀無數民宅與陸地基礎建設的殘骸，經過9個月飄洋過海的穿越太平洋後，近幾日已在美國西岸陸續現蹤。據估計覆蓋大片海面、黑壓壓的廣大殘骸重約一億噸，殘骸抵達美西海岸的速度，比專家的預估快三倍。

根據《每日郵報》報導，日本大海嘯的災後殘骸，飄洋過海4,500多英里，在9個月後已經抵達了華盛頓州（State of Washington）的尼亞灣（Neah Bay）。另外，在加拿大溫哥華附近海域，也發現了一些大型漂流物。

地震及海嘯造成的殘骸面積，比專家原先預估的還大；這群前所未見的大型海上漂流物，橫跨太平洋來到美國西岸的速度，也比原本預估的時間快3倍以上。之前許多專家預估，整體殘骸面積約為5百萬至2千萬英噸，3年後才會抵達美西。

如今從湧進美國西北海岸邊的大面積殘骸估算，總體重量約為一億英噸。殘骸受到洋流和強風的推波助瀾，這群龐然大物在9個月後，已來到了美國西北海岸。

近一億英噸的廣大殘骸內，有殘破的漁船、蚵農養殖場的大型浮標、55加侖的大水桶、傢俱，甚至還有人類的屍骨。來勢洶洶的大量殘骸正開始衝向海岸邊，引起有關當局和居民擔心，這些體積龐大的殘骸，將會造成海岸環境汙染，以及阻塞沿岸的海水浴場。

日本311大地震及海嘯，造成至少1萬5千人死亡，甚至引發全球關注的核能外洩恐慌。如今事隔9個月後，災後餘波未平，大量的殘骸橫跨半個地球，帶來不同的環境汙染問題，正衝擊到美、加兩國。

相信即將受到殘骸淹沒的海岸區地方政府，正在大傷腦筋如何「抗殘骸」，以免影響沿岸居民生活、觀光及漁業，以及破壞海上生態等問題。
================
圖說:
圖為日本311地震及海嘯過後，在重災區留下滿目瘡痍的大片殘骸景象。除此之外，還有被海嘯捲入海中的億噸殘骸，如今已穿越太平洋抵達美西海岸。（攝影：JIJI PRESS/AFP/Getty Images）
原文參考:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2075110/First-Japanese-tsunami-debris-washes-West-Coast-9-months-disaster.html
本文刊載於:
1.http://www.epochtimes.com/b5/11/12/21/n3463409.htm
2.http://e-paper.epochtimes.com/?Qwd=./NewYork/20111221_852C&Qif=djynyc_852C_20111221_03.jpg&Qiv=thumbs&Qis=FS&Qtmp=popup