http://www.zhengjian.org/node/109395
【天音網2006年05月24日】
作者/詞: Randall Effner
作曲: Randall Effner
演唱: Randall and Sara Effner
演奏: Guitar/Randall Effner

《歌詞》
Climbing up Mt. History through the clouds and rain
Seems like ages that I’ve had to roam
Push ahead then trip and fall then get back up again
Looking for the way that leads back home
Looking for the Bright Road
Bright Road

Two roads diverged deep in the woods and I heard the poet say
Which one you choose makes all the difference
But when a flower greets the sun it can only bloom one way
And it’s not a matter of coincidence
Bright Road
Bright Road

One road promised me delights
The other misery
But neither of those roads were bright
So they led to the same destiny

Trying to find a shortcut home, I crossed a living stream
But I slipped and fell while stepping on a stone
My wish to rise above it all seemed like a hollow dream
The icy water soaked me to the bone
Bright Road
Bright Road

The current took me down and down, it didn't help to swim
I felt anger, pride and jealousy and greed
The worldly pleasures I indulged on every passing whim
And I strove against my brothers to succeed
Looking for the Bright Road
Bright Road

The more I struggled to get free
The tighter were my chains
The way home kept eluding me
The more I sought to gain

The sun had gone down in the West, I sat down and cried
I realized I’d never be released
From the mess I'd made by doing things without a proper guide
Then came a bolt of lightning from the East
Showing me the Bright Road
Bright Road

The Road to Life stretched out for miles, I wiped away the tears
It was smooth and straight but narrow as a thread
It was always right before my eyes, all those painful years
I couldn’t see it for the notions in my head
Bright Road
Bright Road

Every road I thought was bright
Had a dark side too
Everything I thought was right
Turned out was just half true

Once you find the way back home no matter what transpires
Keep walking on that road and do not stray
Be truthful, kind and tolerant, restrain selfish desires
And choose a noble role in this great play
Bright Road
Bright Road

翻譯：

爬上山。穿過雲層和雨水的歷史
好像年齡，我已經有漫遊
推進絆倒和跌倒再爬起
尋找回家的方式，導致
尋找光明路
光明路

分出兩條路在樹林深處，我聽到了詩人說
你選擇哪一個使所有的差異
但是，當花迎接太陽它隻能綻放單程，
它不是一個巧合的事
光明路
光明路

一條路，答應了我的喜悅
其他的痛苦
但是，無論這些道路是光明的
所以他們有同樣命運的

我試圖找到回家的快捷方式，越過一個生活流
但我滑倒了，而踩在一塊石頭上
我希望超越它似乎像一個中空的夢想
冰冷的水中浸泡我的骨
光明路
光明路

目前把我下來，下來，它並沒有幫助遊泳
我感到憤怒，驕傲，嫉妒和貪婪
世俗的快樂，我沉迷於每過突發奇想
我竭力反對我的兄弟成功
尋找光明路
光明路

我越努力獲得免費
更嚴格的是我的枷鎖
回家的路上，不停地躲避我
我尋求獲得

太陽已經在西方，我坐在地上哭了起來
我意識到，我從來沒有被釋放
從混亂中，我做的事情沒有正確的引導
後來來了一個閃電從東
顯示我的光明大道
光明路

路生命伸出英裏，我把眼淚擦乾
這是平直，但作為一個線程窄
它總是在我眼前，所有那些痛苦的歲月
我看不出它在我腦海中的概念
光明路
光明路

我想每一個道路是光明的
也有黑暗的一面，
一切，我以為是正確的
原來隻是一半

一旦你找到了回家的路不管什麼蒸發
走在這條道路上，並沒有偏離
誠實，善良，寬容，克製私慾
並選擇一個高貴的角色在這個偉大的戲劇
光明路
光明路