敝人編譯的國際新聞分享
=========
伊朗抗制裁 威脅「滴油不出」波斯灣

【大紀元2011年12月28日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）伊朗週二（27日）表示，西方國際社會若加重對伊朗擁核武事件的經濟制裁，伊朗將封鎖霍爾木茲海峽（又譯荷姆茲海峽，Strait of Hormuz），這段中東產油國家賴以出口原油的波斯灣重要海運要道。伊朗若真這麼做，此舉也可能引發仰賴波斯灣出口石油的經濟體間的軍事衝突。

根據路透社報導，自從今年11月初，國際原子能總署調查員，提出伊朗已設計出能攜帶核子彈頭的原子彈等武器的證據報告後，西方社會與德黑蘭政府的緊張關係便不斷的升高。儘管伊朗始終否認該國正在研發核子武器，但國際社會不予採信，並決定加重對伊朗進行經濟制裁。

聯合國因伊朗生產敏感的濃縮鈾問題，從2006年迄今，已通過四次對伊朗進行制裁的決議。不過這些制裁行動似乎對伊朗一點效用也沒有，德黑蘭方面不但挑釁的擴大核子研究活動，更大膽的讓原子能總署的觀察員，進入該國調查核能研究情形。

許多西方的外交人士和政情分析專家相信，出口原油是伊朗的經濟命脈，若對伊朗的石油產業進行制裁，才能讓伊朗有切身之痛的感受，並改變他的核武發展道路。不過身為伊朗兩大經濟夥伴的中共和俄羅斯，在聯合國安理會制裁伊朗的提案中，因擔心受到經濟利益的衝擊，而屢次投下反對票。

歐盟外長根據原子能總署的報告，在本月初決定提高對伊朗的制裁，計畫禁止歐盟進口世界第五大產油國的伊朗原油。伊朗針對歐盟的決議，在週二做出強烈的威脅反應。伊朗官方通訊社引述第一副總統拉希米(Mohammad Reza Rahimi)說的法：「倘若西方國家加強對伊朗石油輸出品進行制裁，那麼他們一滴油也別想從霍爾木茲海峽運輸出去。」

美國國務院對此威脅表示，只看到伊朗的「恐嚇叫囂」意味濃厚，並強調美國會支持不用伊朗出口油的政策。

美國國務院發言人唐納（Mark Toner）說：「這是伊朗持續不遵守國際核能規範，企圖從真正的問題上分散他人注意力的另一個方法。」
==========
圖說:
伊朗副總統（如圖）27日表示，若西方國家加重對伊朗的制裁，德黑蘭將從波斯灣進行「鎖油」政策報復。（攝影：ADALBERTO ROQUE/AFP/Getty Images）
原文參考:
http://www.reuters.com/article/2011/12/27/us-iran-oil-hormuz-idUSTRE7BQ0I320111227
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/12/28/n3469836.htm