http://www.zhengjian.org/node/102025
【天音網2002年10月23日】
作者/詞: 正慧
中文譯文/雨芙
作曲: 真宇
演唱: 薩拉·艾

《歌詞》
1) When you open your eyes,
you will see these kind people
when you carefully listen
you will hear their heart's call.

Chorus:
Please lend a hand for compassion and truth
Please lend a hand for the suffering they bear.
All they desire is goodness and peace,
But daily they are jailed and denied everything

2) In the life that they live
You can see their true faith.
In your heart you will know
It's the hope of the world.

Chorus:
3) Every day they are killed
For their steadfast belief
Won't you lend them your voice,
Like a candle at night.

Coda:
Please lend a hand for compassion and truth
please lend a hand for the suffering they bear
please lend your voice for justice and peace.
With your voices and hands, please show that you care.

請伸出您的援手(譯文)

如果您張開你的眼睛，
您會看見這群善良的人們。
如果您悉心地傾聽，
您會聽到他們的心聲。

(合唱)
為了真誠和善良，
請伸出您的援手。
幫助這些為了追求美好和和平
被關押和迫害的人們。

他們的言行
展示了他們堅定的信仰
您深深知道
這是未來的希望

(合唱)

只為堅定對真理的的信念，
他們被奪去生命。
善良的人們，
請為他們呼籲，
將蠟燭為他們點燃……

(結尾)
為了真誠和善良，
請伸出您的援手。
幫助被無理迫害的人們。
為了正義和和平，
請為他們呼籲。
用您的呼籲和援手，
表達您的心聲。

關鍵字:  天音   歌曲   Please   lend   a   hand   請伸出您的援手