玩命關頭８電影原聲帶

Raise up a cup up for all my day ones　　　
舉杯慶祝我接下來的日子
Two middle fingers for the haters　　 　　
順便送上兩個中指給酸民們
Life’s only getting greater 　　　　　　 　　
現在開始的人生只會越來越好
Straight up from nothing we go 　　　　　　
一切從零開始一路向上攀升
Higher than the highest skyscraper　　　　
比最高的摩天樓還要高
No little League, we major 　　　　　　　　
無人能及 我們主導一切
The proof is in the paper 　　　　　　　　 　
新聞報導就是最好的證明
We put the good in the good in the good life　
我們用努力創造美好人生
We put the good in the good in the good life 　
我們用努力創造美好人生
We put the bad in the past, now we alright 　
把不好的拋諸腦後 現在一切都好

And it’s a feelin’ that I can’t explain 　　　　　 　
這種感覺難以形容
How you make it and your team still stay the same
無論發生甚麼事 我們都還是一體同心
Stay down from the jump and they never change 　
就算是天翻地覆 他們還是沒有變
Man, this a moment I could never trade, yeah 　　
Man 這一切絕對是無法取代的 yeah
I told my moms not to stress no more　　　　　
我跟老媽說再也不要有生活壓力了
Go hit the Bentley store and no credit card debts no more (Love you mom)
去買台賓利車也不怕卡刷爆(老媽我愛你)
I bought the crib and it’s in escrow now 　　　　　
另外我也買了豪宅房契也簽好了
So you don’t ever have to worry about how you gon’ pay rent no more
所以妳再也不用擔心房租繳了沒
I put my team in position, now they makin’ a killin
’ 我把我的團隊就定位 現在要殺出一片天
Stackin’ blue faces straight to the ceilin’ 　　　　
藍面勞利士多到放不下
Out in Vegas I’m with’em 　　　　　　　　　　　
到拉斯維加斯狂歡去
Orderin’ bottles of that Ace when they sit’em 　　
坐下來就點了好幾瓶黑桃A香檳
Til there ain’t enough space up on the table to fit’em Go ahead and
喝到空瓶多的桌子都放不下 繼續吧 讓我們

Raise up a cup up for all my day ones　
舉杯慶祝我接下來的日子
Two middle fingers for the haters 　　
順便送上兩個中指給酸民們
Life’s only getting greater 　　　　　　
現在開始的人生只會越來越好
Straight up from nothing we go　　　　
一切從零開始一路向上攀升
Higher than the highest skyscraper 　　
比最高的摩天樓還要高
No little League, we major 　　　　　　
無人能及 我們主導一切
The proof is in the paper 　　　　　　　
新聞報導就是最好的證明
We put the good in the good in the good life(the good life)
我們用努力創造美好人生(美好人生)
We put the good in the good in the good life (I said the good life)
我們用努力創造美好人生(我說美好人生)
We put the bad in the past, now we alright(We alright)
把不好的拋諸腦後 現在一切都好(一切都好)

Pour some Clicquot in the glass, have a toast to success
來杯凱歌香檳吧 為我們得勝利來乾杯
No lookin’ back from here, no more bein’ broke and distressed
不需要回頭看 我們再也不會愁吃愁穿
I put my heart into this game like I opened my chest
我全心全意的投入這行業
We only pray for more M’s while you hope for the best
當你祈禱好運時 我們只求更多人能一起衝
We make these plays, man I’m finessin’ these checks
我們創造了這局勢 man我可是有在計算的
Time’s up for everybody, I’m collectin’ on debts
時後到了 我要討回欠我的東西
And I swear this champagne just tastes better on jets
我發誓這香檳在私人飛機上喝會更對味
I’m just out here bein’ great, man, this as real as it gets
我在這裡就是要成為最厲害的 man這一切變得越來越真實了
I put my team in position, now they makin’ a killin’
我把我的團隊就定位 現在要殺出一片天
Stackin’ blue faces straight to the ceilin’
藍面勞利士多到放不下
Out in Vegas I’m with’em
到拉斯維加斯狂歡去
Orderin’ bottles of that Ace when they sit’em
坐下來就點了好幾瓶黑桃A香檳
Til there ain’t enough space up on the table to fit’em Go ahead and
喝到空瓶多的桌子都放不下 繼續吧 讓我們

Raise up a cup up for all my day ones
舉杯慶祝我接下來的日子
Two middle fingers for the haters
順便送上兩個中指給酸民們
Life’s only getting greater
現在開始的人生只會越來越好
Straight up from nothing we go
一切從零開始一路向上攀升
Higher than the highest skyscraper
比最高的摩天樓還要高
No little League, we major
無人能及 我們主導一切
The proof is in the paper (You know)
新聞報導就是最好的證明(你知道吧)
We put the good in the good in the good life( The good life)
我們用努力創造美好人生(美好人生)
We put the good in the good in the good life(I said the good life)
我們用努力創造美好人生(我說美好人生)
We put the bad in the past, now we alright (we alright)
把不好的拋諸腦後 現在一切都好(一切都好)

Damn right, from the bottom we rise
沒錯 從谷地爬到山頂
So high, now we cover sky lights
征服天際 現在我們將成為極光
We’re building an empire
創造一個屬於我們的帝國
We owe it all to each other
相互照料講17
Just look at us right now, destined
看看現在得我們 這是命中注定
We’re so good right now, legend
我們的樂活人生 將成為傳奇
Here’s to you and I
舉杯敬我們自己一杯吧
Raise’em to the sky
杯觥交錯
We put the good in the good in the good life
我們用努力創造美好人生
We put the good in the good in the good life
我們用努力創造美好人生
We put the bad in the past, now we alright (You know)
把不好的拋諸腦後 現在一切都好(你知道吧)
We put the good in the good in the good life(Good life)
我們用努力創造美好人生
We put the good in the good in the good life(I said the good life)
我們用努力創造美好人生
We put the bad in the past, now we alright (We alright)
把不好的拋諸腦後 現在一切都好(我們一切都好)

The good life
美好人生