「D.Gray－man」ED
作詞· 作曲：星村麻衣

窓【まど】の外【そと】の景色【けしき】
mado no soto no kesiki
窗外的景色

移【うつり】り変【かわ】わって季節【きせつ】までが
utsuri kawatte kisetsu madega
連同變遷轉化著的景色

あたしを置【お】いてく
atasi wo oiteku
都將我撇下

誰【だれ】より近【ちか】くにいて
dare yori tikakuni ite
處在比任何人都最靠近的地方

不安【ふあん】のために
fuann no tameni
因不安的緣由

どうしてあの時【とき】気付【きつ】けなかった
dousite anodoki kitsuke nakatta
為什麼那時沒有發覺

あなたの姿【すがた】が見【み】えなくなる前【なる】に
anata no sugata ga mienaku narumaeni
在你的身影從我眼前消失之前

たったのたった一言【ひとこと】
tattano tatta hitokoto
僅僅 僅僅那麼一句話

[行【い】かないで]が言【い】えなかった
ikanaide ga ienakatta
沒能說出“不要離開”

あなたが幸【しあわ】せならそれでいいなんて絕対【ぜったい】に言【い】えない
anata ga siawase nara soredeii nannte zettaini ienai
一定不會說只要你幸福就好之類的話

ねじ曲【ま】がったこんな心【こころ】がどうしようもないくらい
nejimagatta konnna kokoro ga dousiyou mo nai kurai
只是這顆絞痛扭曲的心已經不知所措了

あたしは嫌【きら】い
atasi wa kirai
不喜歡這樣的自己

誕生日【たんじょうび】に貰【もら】った
tannjiyoubi ni moratta
生日時你送我的

イニシャルリング
inisyarurinngu
刻字戒指

思【おも】い出【だ】せば辛【つら】いだけなのに
omoi daseba turai dake nanoni
一想起來就會覺得心痛可是

今【いま】さら分【わか】かったのは思【おも】う以上【いじょう】に
imasara wakattanowa omouijyouni
事到如今才明白的是遠超出想像的

あなたを必要【ひつよう】としてた事【こと】
anatawo hituyou tositeta koto
對你的需要

二人【ふたり】で築【きず】いた時間【じかん】さえ壊【こわ】すように
futaride kizuita jikann sae kowasu youni
就像將兩個人創造的時間全都毀掉般

心【こころ】と裏腹【うらはら】に出【で】て來【き】た
kokoroto uraharani detekita
心口不一的說出了

言葉味気【ことばあじけ】ない[サヨウナラ]
kotoba ajikenai sayounara
沒有味道的[再見]

あなたがすごく後悔【こうかい】する
anataga sugoku goukai suru
"你十分後悔"

そんな日【ひ】がくる事【こと】望【のぞ】んでる
sonnna higa kuru koto nozonnderu
我一直都企盼著這樣的事情發生的一天

イジワルで醜【みにく】い心【こころ】が昨日【きのう】よりももっと
ijiwarude minikui kokoro ga kinouyorimo motto
狡猾而醜陋的內心使自己比昨天更加

あたしは嫌【きら】い
atasiwa kirai
討厭我自己