웃고 있어요 매일 웃고 있죠 눈물이 날까봐
我在笑 每天都在笑 擔心眼淚會留下來
그렇게 매일 웃어요
因而每天都在笑
웃는 인형처럼 같은 표정으로 하염없이 난 웃어요
宛如在笑的洋娃娃般 每天用相同的表情
매일 그렇게
不斷的在笑

아무 일 없이 잘 지내요 친구도 많이 사귀었어요
我過的很好 也交了很多朋友
너무 바빠서 긴 하루가 빠르게도 지나가요
因為太忙 所以一天過的也很快
다른 사람도 생겼어요 그대를 닮은 사람이죠
身邊也有了別人 跟你很像的一個人
미안하지만 그녀를 보면서 그대를 추억하고 있죠
雖然心裡過意不去 但是我在看著他回憶著你

웃고 있어요 매일 웃고 있죠 눈물이 날까봐
我在笑 每天都在笑 擔心眼淚會留下來
그렇게 매일 웃고 있죠
因而每天都在笑
웃는 인형처럼 같은 표정으로 하염없이
宛如在笑的洋娃娃般 每天用相同的表情
난 웃어요 그녀와 둘이
和他一起不斷的在笑

취미도 많이 생겼어요 그녀와 함께 하고 있죠
也培養了很多興趣 和他一起做很多事
그대와 하던 그 모든 일 들을 그녀와 함께 하고 있죠
曾经和你一起做的事 如今和他一起做

사랑해줘요 날 사랑해줘요 웃는 내 얼굴이
很愛我 他很愛我 他說他
그녀는 너무나 좋데요
很喜歡看我笑
참 나쁜 사람을 많이 사랑해준 그녀는 내 맘 모르고
愛著如此壞的人的他 也不明白我的心情
웃고 있어요 매일 웃고 있죠 눈물이 날까봐
在笑 每天都在笑 擔心眼淚會留下來
그렇게 매일 웃어요
因而每天都在笑
웃는 인형처럼 같은 표정으로
宛如在笑的洋娃娃般 每天用相同的表情
하염없이 난 웃고만 있어요
不斷的在笑
내 맘은 그대를 못 잊어요 평생 숨긴 채 살아도
我的心無法忘記你 我一生都會把你埋在心底
나 벌을 받는데도 내 마음은 그댈 못 놔요
即使我會被懲罰 我的心無法放棄你

웃고 있지만 매일 울고 있죠
雖然在笑 但是每天都在哭
아무도 모르게 그렇게 매일 울어요
偷偷地 每天都在哭
감춘 슬픔들이 혹시 새나갈까
擔心隐藏的淚水會流露出來 所以在笑
웃고 있는걸 아나요 인형처럼
明白嗎 宛如洋娃娃一般