根據今天公布的一項研究報告，讓充滿煙霧和煤灰的天空變乾淨，將大幅降低植物吸收二氧化碳和減弱全球暖化的能力。
植物─特別是熱帶森林─大約會吸走人類釋放在大氣中全部二氧化碳的1/4，所以在遏制氣候變遷上扮演了重要的地位。
植物透過光合作用，可以將陽光、二氧化碳和水轉化為醣類營養素。
以往一般都認為以微粒形式的空氣污染阻擋太陽光線─一種稱為「全球黯化」（global dimming）的現象─將阻礙光合作用，但新的研究顯示，空氣污染會促進光合作用才是正確的。
英國氣象辦公室哈德雷氣象預測研究中心（MetOffice Hadley Center）研究員、這項研究的主要作者麥卡多（Linda Mercado）說：「令人意外的是，大氣污染的效應從1960年到1999年，似乎已提升了全球植物25% 的生產力。」
麥卡多在一項聲明中說：「這導致儲存在大地中的碳淨增10%」。（譯者：簡長盛）