Track05翻譯
真琴：合宿。

真琴：我們岩鳶游泳部去合宿了，因為沒有預算，所以在海岸上紮了帳篷，過得挺舒服的。不過有一個問題......


渚：太好了！能接到旅店的浴室！
憐：據說這裡都是天然溫泉水呢。　　（推眼鏡）
真琴：能在露天看著星星泡溫泉挺風雅的，真好～
遙：我只要能泡在水里哪兒都行。
真琴：遙，不許泡太久哦，會暈的。
渚：哦哦，好大啊！快點啦，你們三個快點來！我第一名哦！
真琴：餵，渚！不要跳進浴池啊！
渚：啊，真舒服啊！
真琴：果然大浴池就是舒服呢，遙。
遙：舒服。
憐：泡澡可以放鬆身心，疲勞僵硬的肌肉也能鬆弛一下。
渚：這麼說來，真琴是很肌肉的體質呢！
真琴：欸，我嗎？是嗎？
遙：真琴稍微訓練了一下，短時間裡身材就變了呢。
真琴：嗯，我確實比較容易長肌肉呢。　（看）
渚：讓我摸摸！小真小真，用力試試？　（戳戳
真琴：嗯！　（被戳
渚：哦哦！小真好厲害！好硬哦！ （謎:這對話噢不我的鼻血ˊqˋ(你節操死光了吧?）
憐：不過真琴學長有點太肌肉發達了吧？如果肌肉太發達了會不容易浮起來呢。
真琴：我沒留意過呢！
渚：憐你還會考慮這些嗎？
憐：那當然，從肌肉量到體脂肪率，為了練成最適合游泳的身體，我每天都測定記錄呢。　　（二度推眼鏡）
遙：憐，哪為什麼你做到這個份上，可只會遊蝶泳呢？
憐：呃！ （沈水……
真琴：遙，憐都沉下去了。
遙：對不起。
渚：大家真好啊，我也在努力，可就是不長肌肉...　　　（戳自己手臂）
憐：那交給我吧！　　（冒出水面）
真琴：啊，起來了呢！ （謎:我這想歪程度面壁已經無法治療了）
憐：我幫渚想一個最容易練成肌肉的訓練菜單吧！
渚：欸，真的？ ！謝謝小憐！ ！
真琴：這方面，遙的身體就是剛剛好的感覺呢，不胖不瘦的。
遙：是嗎？
渚：到底小遙給人一種海豚的感覺呢！
真琴：是啊。那我呢，什麼印象？
憐：真琴學長嗎？
渚：小真啊，鯨魚？有點不一樣呢。嗯……
遙：虎鯨！
憐：虎鯨嗎？
渚：欸？才不是小真的感覺呢！虎鯨感覺好兇哦。
真琴：為什麼是虎鯨？
遙：因為真琴游泳很強力。
憐：啊！確實很猛呢！
渚：原來是這樣。這麼說是有點虎鯨的感覺呢。
真琴：是嗎？
憐：遙學長，我是什麼印象？
渚：鐵鎚！　（速度回答）
憐：渚！
遙：憐是蝴蝶。
憐：蝴蝶？
渚：不是魚哦。
遙：因為飛得很自由，像蝴蝶那樣，不受限制。
憐：的確，是遙學長讓我飛的。蝴蝶，蝴蝶嗎？好美麗？和我好搭啊！
渚：那，那我呢？
遙：企鵝。
憐：啊……
真琴：原來如此。
渚：企鵝？太好了！
憐：欸？為什麼高興？
渚：因為我最喜歡企鵝了！會選這所學校，一方面是因為小遙小真在這裡，還因為這裡叫岩鳶啊！不是有冠企鵝嗎（日語冠企鵝的冠與岩鳶同音）？所以我可喜歡學校的名字了！
真琴：原來渚這麼喜歡企鵝啊。
憐：我是覺得很合適你，在陸地上走路搖搖擺擺的，和渚一個樣呢！　
渚：是吧？不過一入水就可厲害了！小憐的蝴蝶也是啊，入水不會游泳，一模一樣呢！
憐：你什麼意思啊？我又不全是旱鴨子！我會遊蝶泳……而且渚的企鵝在陸地上就很遲鈍呢！
渚：企鵝很可愛啊，怎麼了？
真琴：不管怎麼說，遙還是有好好關注大家呢。
遙：我就是看泳姿而已。 （如果不漂亮的話……）
真琴：泳姿不漂亮的話，就很難和水成為一體呢。
遙：為什麼你知道？
真琴：當然知道啦！你以為我們在一起多少年了？
遙：那你猜猜我現在在想什麼！
真琴：嗯，為什麼要在這裡賭氣啊。是啊，大概是想“真琴這個大笨蛋”吧？
遙：對了……
真琴：那是因為遙的臉上寫著這句話呢。
遙：那現在呢？
真琴：還要繼續啊？是啊，“今天晚飯吃味噌煮青花魚”之類的？
遙：不對！正確答案是鹽烤青花魚！我贏了！
真琴：哈哈，這算什麼比賽？

（謎:怎麼感覺最後的真遙好閃(戴上墨鏡）

關鍵字:  Free!   廣播劇   CD   岩鳶高校水泳部   活動日誌   合宿