千本桜

詞曲：黒うさP

大膽不敵(だいたんふてき)に ハイカラ革命(かくめい)

da i ta n fu te ki niha i ka ra ka ku me i

大膽無畏洋化革命

磊々落々(らいらいらくらく) 反戦(はんせん)國家(こっか)

rai rai ra ku ra kuhan sen ko kka

光明磊落反戰國家

日(ひ)の丸(まる)印(じろし)の 二輪車(にりんしゃ)転(ころ)がし

hi no ma ru ji ro shino ni rin sha koro ga shi

騎著日之丸印的二輪車

悪霊退散(あくりょうたいさん)　ICBM

a ku ryou ta i san ICBM

惡靈退散ICBM

環狀線(かんじょうせん)を 走(はし)り抜(ぬ)けて　東奔西走(とうほんせいそう)なんのその

ka n jyou sen wo hashi ri nu ke te touhon sei sou na n noso no

賓士穿過環狀線　東奔西走不算什麼

少年少女(しょうねんしょうじょ) 戦國無雙(せんごくむそう) 浮世(うきよ)の隨(まにま)に

shou nen shou jyo sengo ku mu sou u kiyo no ma ni ma ni

少年少女戰國無雙　跟從著浮世浪

千本桜(せんぼんざくら)　夜(よる)ニ紛(まぎ)レ　君(きみ)ノ聲(こえ)モ屆(とど)カナイヨ

sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi no ko e mo to do kana i yo

千本櫻溶入夜中　連你的聲音也傳不到啊

此処(ここ)は宴(うたげ)鋼(はがね)の檻(おり)　その斷頭臺(だんとうだい)で見下(みお)ろして

ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri so no dan tou dai de mi o roshi te

此處開宴鋼鐵牢籠中　自那斷頭臺上往下看吧

三千世界(さんぜんせかい)　常世之闇(とこよのやみ)　嘆(なげ)ク唄(うた)モ聞(き)コエナイヨ

san zen se ka i ro ko yo no ya mi na ge ku u ta mo ki ko e na i yo

三千世界黃泉之暗　連哀歎之歌也聽不見啊

青藍(せいらん)の空(そら)　遙(はる)か彼方(かなた)　その光線銃(こうせんじゅう)で 打(う)ち抜(ぬ)いて

se i ran no sora ha ru ka ka na ta so no kou zen jyuude u chi nu i te

青藍天空遙遠彼端　就用那光線槍射穿吧

百戦錬磨(ひゃくせんれんま)の見(み)た目(め)は將校(しょうこう)

hya ku sen ren mano mi ta me wa sho uko u

看來身經百戰實為將校

いったりきたりの花魁(おいらん)道中(どうちゅう)

i tta ri ki ta ri nooi ran dou chyuu

人潮來往的花魁道中

アイツもコイツも皆(みな)で集(あつ)まれ

a i tsu mo ko i tsumo mi na de a tsu mare

不管那個人或這個人大家都過來吧

聖者(せいじゃ)の行進(こうしん)　わんっ　つー　さん　しっ

sei sha no kou shinwan tsu san shi

聖者的行進一二三四

禪定門(ぜんじょうもん)を潛(くぐ)り抜(ぬ)けて　安楽(あんらく)浄土(じょうど)厄払(やくはら)い

zen jyou mon wo ku guru nu ke te an raku jou do ya ku ha ra i

穿過出家僧人旁　安樂淨土驅凶避邪

きっと終幕(さいご)は大団円(だいだんえん)　拍手(はくしゅ)の合間(あいま)に

ki tto sai go wa daidan en ha ku shu noa i ma ni

最後一幕一定就是大團圓　在掌聲的同時

千本桜(せんぼんざくら)　夜(よる)ニ紛(まぎ)レ　君(きみ)ノ聲(こえ)モ屆(とど)カナイヨ

sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi no ko e mo to do kana i yo

千本櫻溶入夜中　連你的聲音也傳不到啊