敝人編譯的國際新聞分享
=============
重佔奧克蘭 衝突後擴大示威及罷工

【大紀元2011年11月02日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）佔領奧克蘭示威活動，在上週失控引發流血衝突後，主辦單位計畫週三（2日）重返市政廳示威，加上工會組織勞工參與，這次將擴大示威活動，其中包括遊行、包圍銀行、關閉學校、癱瘓港口。

根據美聯社報導，佔領奧克蘭的示威者，在週二已陸續抵達現場，為週三擴大佔領示威活動做準備。

佔領奧克蘭的示威者、市長和企業領導人，對週三的大規模示威罷工活動，保持一致的樂觀看法。各方認為，在上週發生警方用催淚瓦斯試圖清空示威現場，卻引發嚴重衝突後，這次的總罷工示威，將會在和平的共識下進行。

市政府發言人卡倫‧博依德（Karen Boyd）說：「我們希望遊行和示威能保持和平，警方和市府會維護活動過程。過去我們已經多次這麼做了，我們已看過無數次和平的示威和表達方式。」

包括洛杉磯、紐約、芝加哥和費城等地，參與抗議金融機構貪婪，造成經濟危機及高失業率的示威者表示，他們也計畫在週三，一起舉行聲援行動日。

奧克蘭2日當天的活動，預計從上午9點開始。首先由工會組織的罷工遊行揭開序幕，遊行示威者將從市政廳，遊行至奧克蘭港口。當地的示威者表示，這次的遊行抗議目標，是讓港口停止運作至晚上7點。

另外，由其他社會團體組成的示威小組，計畫包圍銀行，讓銀行不關門一天。他們的抗議方式是在銀行周邊街道開音樂舞會；年長居民和殘障者遊行至加州政府行政大樓；要求政府正視青年教育、收購止贖房屋。

由於抗議者可以自由參與，因此還是有許多無法預期的狀況可能發生。奧克蘭市的華裔市長關麗珍，上週在未經議會同意下下令清場，造成嚴重的警民沖突後，週三面對即將舉行的大規模示威，更是嚴陣以待。

市長坦承市府也無法預估將會有多少人參與示威，也不知這場罷工示威抗議，會對居民和一般工作者造成多大的影響。而發言人博依德則說：「市政工作仍會一如往常的展開。」並鼓勵各企業和政府用同樣的態度面對這一天。

但是警員工會主席表示，他擔心警察又要成為市長的替罪羔羊，他說：「如果週三的示威失控，這樣對警員和任何人都不公平。」
===============
圖說:
奧克蘭市市長上週下令清除示威現場，造成嚴重的警民沖突。圖為警方在26日逮捕示威者。（攝影：Spencer Platt/Getty Images）
原文參考:
http://news.yahoo.com/oakland-prepares-occupy-movement-epicenter-074025064.html
本文刊載於:
1.http://www.epochtimes.com/b5/11/11/2/n3419007.htm
2.http://e-paper.epochtimes.com/?Qwd=./NewYork/20111103_845D&Qif=djynyc_845D_20111103_01.jpg&Qiv=thumbs&Qis=FS&Qtmp=popup