君だけのため 光る世界
只為你而存在的光之世界

ここにあるよ-
就在這裡阿-

 

 

幼い手で握りしめてた
握著幼稚的手

失くさないよう ぎゅっと
像不會失去一般緊握著

真っ白な 願いを
以著純白的願望

君と追いかけて
追尋著你的身影

また迷い込む 寂しげな夜だから
因為又是個迷失寂寞的夜晚

あの日の面影を 見つけて
看見了那一天你的臉龐

思い出すよ
回憶湧現

 

 

君がいるから どこでだって
因為你在身邊 無論在什麼地方

何度、転んでも 笑える
無論跌倒了幾次 (我)都還會展露笑容

偶然だとか 必然だとか
無論是必然還是偶然

要らないほど 強く
像不必要一般的堅強

きっと輝く 思い出なら
一定會閃耀著的 如果回想起來的話

君の側にだけ あるから
正因為只在你的身邊存在著

繋いだ手は 信じてるよ
相牽住的手是堅信

 

 

その温かさが 嬉しくて
那個溫暖是如此的令人開心

ずっと守れるように
像是永遠被守護著一樣

強くなりたかった
(我)已經變的堅強了

ほら 君のように
看吧 就像你一樣

一緒に歩き 重ねたこの季節は
和你一起行走 身影交疊的這個季節

どれだけの思いも 願いも
無論多少的思念與願望

分かっているの
我都知曉
 

 

もう大丈夫 君がいれば
已經沒問題了 只要你在的話

心、それだけで 強くなる
心會變得這般的堅強

過去と未来 どこでもない
不在過去也不在未來

今ここにあるから
正因為就在現在

届いてるかな 君の元へ
可以到達嗎 你的身邊

明日 また逢える 奇跡を
明天還可以相逢的奇蹟

忘れないで
不會遺忘的

いつまででも-
無論何時-
 

あの日 君と会った その引力が
那一天與你相會的那個引力

そっと 物語を 溶かしていくの
輕柔的將故事融化了

ちっぽけな 私も 小さな芽を
渺小的我也將小小的苗芽

優しく抱いて 誰かにいつか
溫柔的抱著 總有一天

届けたいよ
想要傳達給誰
 

君がいるから どこでだって
因為你在身邊 無論在什麼地方

何度、転んでも 笑える
無論跌倒了幾次 (我)都還會展露笑容

偶然だとか 必然だとか
無論是必然還是偶然

要らないほど 強く
像不必要一般的堅強

きっと輝く 思い出なら
一定會閃耀著的 如果回想起來的話

君の側にだけ あるから
因為只有在你的身邊有著

大切な世界 離さないよ
不要離開最珍貴的世界阿

關鍵字:  高垣彩陽     君がいる場所   世紀末超自然學院