國擬人，日/本版ED。

まるかいて地球

さぁさぁ 父上お酌はいかが
【來來，父親，斟一杯如何?】
もしもし母上 もしもし母上
【吶吶，母親，吶吶，母親~】

昔に食べた 肉じゃがの
【您以前做過的馬鈴薯燉肉的味道】
あの味が忘れられないんです
【我怎樣也忘不掉呢】

まるかいて地球 まるかいて地球
【畫個圓圓的地球 畫個圓圓的地球】
まるかいて地球 日本と申します
【圓滾滾的地球上 在下是日本】

まるかいて地球 じっと見て地球
【畫個圓圓的地球 左看右看像地球】
ひょっとして地球 日本と申します
【莫非真的是地球 在下是日本】

嗚呼 一筆で 見える素晴らしき世界
【唔呼 一筆就畫出個美好的世界】
白米は最高だ 天晴だ
【白米最高 晴天天晴!】

『禮儀 禮節を重んじる 慎ましやかな私も
【如此注重禮節的謙恭的我】
たまには…陽気な歌を歌うのさ』
【偶爾也唱快樂的歌】

まるかいて地球 まるかいて地球
【畫個圓圓的地球 畫個圓圓的地球】
まるかいて地球 日本と申します
【圓滾滾的地球上 在下是日本】

まるかいて地球 はっとして地球
【畫個圓圓的地球 突然驚覺是地球】
ふんぞり返って地球 日本と申します
【大大咧咧坐上地球 在下是日本】

嗚呼 一煮込みで
【唔呼 用水煮一煮】
泣けるおふくろの味
【就是催淚的幸福美味】
『白滝は細目がよい』
【魔芋絲要切得細一點】
晴れたら日傘全開で 隠れ蓑
【如果天晴了 就打開陽傘 收起蓑衣吧】

なぁなぁ兄上 マグロをちょうだい
【來來 兄長 給我鮪魚】
ついでに姉上 ワサビを多めに
【順便 姐姐 多弄些山葵】
おいおい祖父 平和を誓おう
【喂喂 祖父 我發誓要和平】
はいはい坊や 『其方(そち)の為にもだ』
【是是 孩子 這是給你的哦】
ぐいぐい父上 お酌はいかが
【喲喲 父親 斟一杯如何】
もしもし母上 もしもし母上
【吶吶 母親 吶吶 母親】
昔に食べた 肉じゃがの
【您以前做過的馬鈴薯燉肉的味道】
あの味が忘れられないのです
【我怎樣也忘不掉呢】

暮らしの旨みは 春夏秋冬
【生活的趣味啊它就是 春夏秋冬】

まるかいて地球 まるかいて地球
【畫個圓圓的地球 畫個圓圓的地球】
まるかいて地球 日本と申します
【圓滾滾的地球上 在下是日本】

嗚呼 一筆で 見える素晴らしい世界
【唔呼 一筆就畫出個美好的世界】
白米は最高だ 天晴だ
【白米最高 晴天天晴】
嗚呼 世界中に 眠る 幸せのレシピ
【啊 在世界各地 都沉睡著幸福的美味】
醤油があれば安心の 長旅だ
【有了醬油我就安心了 去長途旅行咯】

關鍵字:  APH   黑塔利亞   高橋廣樹   義呆利   本田菊     まるかいて地球