演唱者:John Lennon(約翰列儂)
*中英文歌詞*取自狗老大Blog
Imagine there's no Heaven
想像 那裏是 沒有天堂
It's easy if you try
它是很容易 假如你嘗試
No hell below us
沒有地獄 在我們之下
And the above us only sky
而 這在我們之上 只有天空 
Imagine all the people
想像 所有這人類
Living for today
生命只到今天

Imagine there's no countries
想像 那裡是沒有國家
It isn't hard to do
它 不是艱困到難以 去 做
Nothing to kill or die for
沒有去殺戮 或者 死亡替代
And no religion too~
而且 沒有宗教 以及~
Imagine all the people
想像 所有這人類
Living life in (for) peace
栩栩如生的 生活 在和平之中

You may say the I'm a dreamer
你可說 這些是我的一個空想
But I'm not the only one
但 我不是這唯一的一個
I hope someday you'll join us
我期望將來 你會加入我們
And the world will be as one
那麼 這世界會成為 相同的個體

Imagine no possessions
想像 沒有財產
I wonder if you can~
我懷疑 是否你們能夠~
No need for greed or hunger
不為需求貪婪 或 飢餓
A brotherhood of man
而 手足情誼 屬於人類的
Imagine all the people
想像 所有這人類
Sharing all the world
分享 所有的這世界

You may say the I'm a dreamer
你可說 這些是我的一個空想
But I'm not the only one
但 我不是這唯一的一個
I hope someday you'll join us
我期望 將來你會加入我們
And the world will live as one
那麼 這世界 將會居住在 相同的個體〈結合為一〉

 

關鍵字:  西洋懷念歌曲   英文老歌   中英文歌詞   Imagine   想像