中文歌詞

FR : 米吧
來源：DCinside
翻譯：抬頭有片天

我有說過這樣的話嗎？
2003年 結束幾個月後的練習生生活，和成員們一起輕鬆完成了第一個課題。
2004年 月優秀社員，無數的最高實績，都無法滿足的我們開始期待更多的東西。

2005年 向海外發展，以為會和韓國一樣一切順利。
第一次挑戰，創下了最壞的成績 從此自信心一落千丈。

不通的語言

每天往返宿舍與公司之間

說是為了我們的不是拘束的拘束

過分的孤獨和眼淚和憤怒
使我們成為了一體

即使有什麼事情 都不要分手
一定要在一起
互相學著對方好的一面
下定決心沖出去的我們
終於有一天獲得了那麼渴望的最高的成績

每個人各自拿著手機給家人和朋友報喜

那天終於來臨了

一切開始好轉起來

幾十萬張的成績，橫掃了所有的獎項 感受到了成就

即使眼淚掉下來也是溫柔的
比任何喜悅 任何悲傷都幸福的理由
是沒有放棄跑到終點的我們

比任何堅強都堅強的理由
就因為我們是一體

對於已經變心的你 (不能一直站在原地)
容我先行轉身 (不能一直流淚)
望著漸漸遠去的你 只呼喚你的名字 (向天空把我放飛)

跑了很久
意想不到的碰壁
原來是這麼黑暗的想法停留在腦海很久

有過這樣一件事
瘋漲的營業費，瘋漲的債務。
一個人無法承受的事情

記得以前社長說過的話
有什麼需要儘管說 我們都是一家人
只要需要什麼就說
想起那句話鼓足勇氣打了電話請求幫助

雖然感覺有點怪 但是我能所依賴的全部
我們永遠是一家人

鼓足勇氣請求的結果 只有冷漠的拒絕
雖然很生氣 忍氣吞聲再次請求
他掛了電話

無法忍住流出的眼淚
原來不是我一直相信的家人 讓我感到迷茫

需要我們的時候是家人 不需要的時候是外人
越來越多驚奇的事情發生
終於在海外創下佳績 獲得了想像不到的經濟效益
我們踩著輕鬆的步伐在工資那天回到了公司
成員互相用欣喜的眼光看著對方
互相誇著我們認真的結果

結果給我們看的財務表上 經濟效益是負數
以為自己看錯了重新確認
一切都是經費
MD，那麼多的錢都變成經費了。
什麼經費，那麼多的錢 都去哪兒了。

簡直無法相信所以要求給我們看沒有清算過的詳細內容
說給我們看 卻一直沒看成就那樣繼續做事

隨著時間流逝 好奇心越來越大
成員聚在一起越想越頭大

最後再說一句的話
為了公司所做的事情
真的是為了公司做的嗎

就算是那樣吧 善良的我們當做沒發生過
再怎麼說幾年一起共事的我們 為公司忘記那些事
但是做人不可以這樣 不該對我們說那些話

是否到最後想讓我們徹底失望
打過來的電話裏說 成員們背地裏的說得話真的很難相信
和前輩說得一樣 能賺錢，所以想留住嗎
公司的高層 對所謂的家人說 離開公司會很辛苦，那句話一直在腦海。
有更多更多的話想說 這個歌出去以後
一想到某人會更加為難我們 很生氣所以不寫下去了

反正我們雖然辛苦 但是很認真的活得自在
任誰為難我們 真的一直努力在笑
這不是我們為成為商品而做的努力
是作為人 在我死去的那天
沒有後悔的而做的努力而已

所以終歸是JYJ
昨天和明天，想了一整天。
能感覺到那時和現在的區別的25，我的年齡。

不想再寫下去了
即使這樣我現在內心很舒坦

能感受的粉絲的愛意
要把心裏角落的包袱丟掉
雖然沒有容易的事 心很輕鬆
我們有了叫粉絲的家人 所以很幸福
經常想你們
愛你們

所以能一直相信我們到最後嗎
能說愛我們嗎
不管何時我們會一直努力 能一直在我們身邊嗎
至少我們還有你們
至少你們還有我們
我們約定，把一切展現給你們看。
是的 我們是JYJ
"城牆很高，大門緊閉，愛本來就不是拘束，愛是自由地放飛，
不奢望那些，連那一半的一半的一半都不如的你們所做的我們永遠是井底之蛙"
(音樂劇 莫札特台詞)

還有很多話要說
今天就說到這裏

關鍵字:  JYJ   在中   有天   俊秀   英雄   祕奇   micky   XIA