敝人編譯的財經/美國新聞分享
==========
默多克醜聞後首次美股東會 接班變數大

【大紀元2011年10月22日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）默多克新聞集團，在英國陷竊聽醜聞案之後的首次美國股東會，21日在洛杉磯召開。會中面臨股東要求默多克兩個兒子退出董事會，及場外百名以上的小股東示威抗議的壓力。

根據美聯社報導，英國工黨的國會議員沃森（Tom Watson），代表小股東在股東會上，揭露公司因為此案將面臨何種局勢及詳細內情。

美股東會 砲聲隆隆

沃森在股東會上兩度發言，並窮追猛打的犀利詰問默多克，是否知道集團的《世界新聞報》雇用前私家偵探莫爾凱爾（Glenn Mulcaire），入侵前陸軍情報官員電腦，竊取軍事機密資料的事情。

默克多（Rupert Murdoch，又譯梅鐸）回答不知情；而公司董事維特‧狄恩（Viet Dinh）則表示，公司會深入瞭解並調查此項指控。

默克多說：「我向你承諾公司絕對不會，再進行任何非法取得資訊的事情，並會修正這些錯誤。」

沃森還在會中質問默克多，沒有向小股東坦承，新聞集團將再面臨，默爾凱爾的第二波內幕大爆料的情形。

前私家偵探莫爾凱爾是默多克新聞王國，涉入電話竊聽醜聞案的關鍵人物，他曾在2007年任職《世界新聞報》期間，因攔截皇室助理語音信箱而被捕入獄。

公司道德瑕疵 接班人受質疑

80歲高齡的默多克的新聞集團（News Corp.）跨國媒體公司，在美國的企業版圖囊括了美國福斯(Fox)廣播電視網、福斯新聞與數家有線電視頻道、20世紀福斯電影公司，以及遍佈全球的報紙事業，其中包括著名的財經報紙《華爾街日報》(Wall Street Journal)。默多克和他的盟友，共同掌控新聞集團47%的公司股權。

默多克王朝陷入竊聽醜聞案後，首次在美國的股東會上，遇到上百名小股東抗議和嚴厲杯葛的窘境。部份股東已積極運作，要求默多克和他的2個兒子退出董事會，甚至有股東建議默多克辭去執行長職務，由獨立董事接任。

投資人發起的不信任投票案，甚至有權利令默多克一手打造的媒體王國拱手讓人。據傳部份股東已研議數個月，打算提名現任總裁凱雷（Chase Carey）接任執行長的位置，削弱默多克在該公司權力。
============
圖說:
默多克媒體王朝陷入竊聽醜聞案後，首次在美國的股東會上，遇到上百名小股東抗議和嚴厲杯葛的窘境。（攝影：Justin Sullivan/Getty Images）
原文參考:
http://www.npr.org/2011/10/21/141597168/murdoch-grilled-at-news-corp-shareholder-meeting
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/10/22/n3408419.htm