克里突訪阿富汗 轉交監獄管理權緩解關係



【大紀元2013年03月26日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）美國國務卿克里週一（25日）未經事先宣佈的突訪阿富汗，與總統哈米德‧卡爾扎伊（Hamid Karzai）會談，企圖化解這兩星期來，阿富汗指控美方私下與境內的塔利班勢力和談的緊張關係。克里此行同時執行轉交巴格拉姆（Bagram）監獄管理權給阿富汗政府的任務。雙邊會談後一起在首都喀布爾舉行記者會，表示美、阿已就阿富汗安全及塔利班問題達成共識。



塔利班問題獲共識 美阿籲三邊和平談判



根據路透社報導，美國國務院官員表示，克里到阿富汗進行短暫的訪問，與總統卡爾扎伊進行的主要協商議題，包括駐阿富汗負責維穩的大部份外國聯軍，計畫在2014年撤離，並把維安主控權轉移給阿富汗軍方；美軍轉交巴格拉姆監獄的管理權給阿富汗政府；2014年阿富汗大選事宜；以及化解阿富汗指控美方與塔利班密談的誤會。



克里與卡爾扎伊在週一進行數小時的會談後，兩人會後共同在喀布爾的總統府內召開記者會。記者在會中詢問卡爾扎伊，有關本月初指控美方與塔利班密談，企圖威脅阿富汗政府執政權的傳聞，但卡爾扎伊在記者會中一一否認以上的謠言，表示自己不曾說過這些話，克里也表示相信卡爾扎伊。兩人還一起呼籲塔利班放下武器，與美、阿進行和平談判。



卡爾扎伊說：「我從來沒有在美方與塔利班之間，使用『共謀』（collusion）這個字，這不是我的原話，而是媒體斷章取義。」



克里則表示，兩人曾討論過這件事，但他選擇相信總統的說法，他說：「我堅信總統絕對清楚，美方毫無興趣與塔利班合作，除非他們願意坐上談判桌進行和談。」



轉交巴格拉姆監獄 化解長期管理權紛爭



克里擔任國務卿後首次拜訪阿富汗，與阿富汗會商的首要議題，還包括如何轉交美軍在喀布爾北部的巴格拉姆基地旁，斥資5千萬美元建造的監獄及管理權。雙邊已在週一進行正式的監獄管理權轉交儀式。



克里在週一稍早，於在轉交儀式中說：「從今天起，我們的手中不再有囚犯。」



這座監獄是由美國國會通過的海外駐軍補助經費所建，裡面大部份關押危及安全而遭美軍拘捕的阿富汗人。但隨著監獄管理權即將轉交給阿富汗後，有囚犯指控管理監獄的美軍進行虐囚，美方則表示會嚴肅對待虐囚事件並展開調查。



巴格拉姆監獄的管理問題，已成為美、阿雙邊的長期紛爭，美方原訂在去年將管理權全面轉交給阿富汗，但後來因為考量駐阿富汗聯軍還未撤離，恐危及安全等問題而延遲轉交任務。

＝＝＝＝＝＝＝＝

圖說：

美國國務卿克里於2013年3月25日，未經事先宣佈的突訪阿富汗，與總統哈米德‧卡爾扎伊會談。雙邊在會後記者會上表示，美、阿已就阿富汗安全及塔利班問題達成共識。（攝影：JASON REED/AFP/Getty Images）

原文參考：

http://news.yahoo.com/secretary-state-kerry-makes-unannounced-visit-afghanistan-110103469.html;_ylt=Ar6N7oV90stfWc4xk2Ld8OBvaA8F;_ylu=X3oDMTNuaDM5NWFnBG1pdANNZWdhdHJvbiBXb3JsZARwa2cDODVjZGVmMTQtYjlkMy0zMGNkLTllYzMtNjVlODdiNzZjYzViBHBvcwMxBHNlYwNtZWdhdHJvbgR2ZXIDMTk5MjZkNjMtOTU1ZC0xMWUyLWJlZmUtMzM3OTRiMjMxYTY0;_ylg=X3oDMTIxZDg4aDI3BGludGwDdXMEbGFuZwNlbi11cwRwc3RhaWQDBHBzdGNhdAN3b3JsZARwdANzZWN0aW9ucwR0ZXN0A1Rlc3RfQUZD;_ylv=3

本文刊載於：

http://www.epochtimes.com/b5/13/3/26/n3831459.htm

關鍵字:  克里   突訪   阿富汗   轉交   監獄   管理權   緩解   關係