Stick To The Status Quo(一切維持原狀就好): 在自助餐廳內唱的

歌詞:(全校在餐廳拍桌子共同唱出"不要改變現況")

Stick To The Status Quo

Album: High School Musical



Zeke:

You can bet

你可以猜猜

There's nothin' but net

When I am in a zone and on a roll

But I've got a confession

但我似乎陷入疑惑

My own secret obsession

我秘密的興趣

And it's making me lose control

那將讓我失去控制



Jocks:

Everybody gather 'round

大家聚過來



Zeke(spoken):

Well if Troy can tell his secret than I can tell mine...I bake

嗯…

如果特洛依坦白了他的秘密，那我也可以說出我的…我愛烘培



Jock(spoken):

What?

啥？



Zeke(spoken):

I love to bake! Strudels, scones, even apple pandowdy

我愛烘培！餡餅，烤餅，甚至是蘋果派



Jocks:

Not another sound

噢，別再說了。



Zeke(spoken):

Someday I hope to make the perfect creme brulee

有一天我希望能作一個完美的焦糖布丁



Jocks:

No, no, no, nooooooooooo

No, no, no

Stick to the stuff you know

按照你原來的方式生活

If you wanna be cool

如果你想要變酷

Follow one simple rule

那就按照原有的規則來





Martha Cox:

Look at me

看著我

And what do you see

你看見什麼?

Intelligence beyond compare

在比較背後的智慧

But inside I am stirring

而內心的我正騷動著

Something strange is occuring

什麼變動正要破繭而出

It's a secret I need to share

這是我想要分享的秘密



Brainiacs:

Open up, dig way down deep

說出來，說出你內心深層的秘密



Martha Cox(spoken):

Hip hop is my passion! I love to pop and lock and jam and break!

嘻哈是我的熱情！我愛搖滾，流行音樂跟霹靂舞！



Braniac(spoken):

Is that even legal?

那合法嗎？



Brainiacs:

Not another peep

不要再說了



Martha(spoken):

It's just dancing. Sometimes I think it's cooler than homework.

這只是跳舞，有時候我甚至覺得比作業還酷



Brainiacs:

No, no, no, noooooooooo

No, no, no

Stick to the stuff you know

按照你原來的生活方式走

It is better by far

To keep things as they are

讓事情就像往常一樣

Don't mess with the flow, no no

不要打亂既有的原則

Stick to the status quo

按照你原來的方式安於現狀



Skaterdude:

Listen well

聽好

I'm ready to tell

我準備好要說了

About a need that I cannot deny

關於一個我無法否認的需要

Dude, there's no

傢伙，

For this awesome sensation

這個超棒的感覺

But I'm ready to let it fly

但我準備好讓它起飛



Dudes & Dudettes:

Speak your mind and you'll be heard

說出你的心聲，而你將被聽見



Skaterdude(spoken):

Alright, if Troy wants to be a singer... then i'm coming clean! I play the



cello!

好吧，如果特洛依想成為歌手……那我也想說出來，

我演奏大提琴！！



Dude 1(spoken):

Awesome!

超棒的！



Dude 2(spoken):

What is it?

那是啥？



Dude 1(spoken):

A saw!



Skaterdude(spoken):

No, dude, it's like a giant violin!

不！笨蛋，

這就像一個大的小提琴



Dudes & Dudettes:

Not another word

噢，別再說了



Dude 2(spoken):

Do you have to wear a costume?

你必須要穿戲服嗎？



Skaterdude(spoken):

Coat and tie

西裝跟領帶



Dudes & Dudettes:

No, no, no, nooooooooooo

No, no, no

Stick to the stuff you know

讓事情就像往常一樣

If you wanna be cool

如果你想要變酷

Follow one simple rule

那就按照原有的規則來

Don't mess with the flow, no no

不要打亂既有的原則

Stick to the status quoooooooo

按照你原來的方式安於現狀



Jocks, Brainiacs, & Dudes:

No, no, no

stick to the stuff you know

讓事情就像往常一樣

It is better by far

To keep things as they are

所有事情維持原樣不要改變是好的

Don't mess with the flow, no no

不要打亂既有的原則

Stick to the status quo

按照你原來的方式安於現狀



Sharpay:

This is not what I want

這不是我想要的

This is not what I planned

這不是我計畫的

And I just gotta say

我想要說，

I do not understand

我一點也不了解

Someting is really

有些事情真的

Ryan:

Something's not right

有些事情真的不正常了

Sharpay:

Really wrong

不正常了

Sharpay & Ryan:

And we gotta get things

而我們要把事情，

Back where they belong

還原它們原來的樣子

We can do it

我們做得到

Skaterdude:

Gotta play

如同音樂劇



Dudes & Dudettes:

Stick with what you know

乾脆黏著在那些妳已經習慣跟了解的事物上吧

Sharpay & Ryan:

We can do it

我們做得到



Martha Cox:

Hip hop hooray

嘻哈萬歲！

Brainiacs:

She has got to go

她必須要正常

Sharpay & Ryan:

We can do it

我們做得到

Zeke:

Creme Brule

焦糖布丁

Jocks:

Keep your voice down low

將你的聲音弄小

Jocks, Brainiacs & Dudes/Dudettes:

Not another peep

No, not another word

No, not another sound

No



Sharpay:

Everybody quiet

大家安靜！

Gabriella(spoken):

Why is everybody staring at you?

為什麼大家都在看你？

Monique(spoken):

Not me, you.

不是我，是你

Gabriella(spoken):

Because of the callbacks? I can't have people staring at me! I really can't!

因為二次試鏡？我害怕變成眾所矚目的焦點，我真的不行！



Jocks, Brainiacs...:

Noooooooooooooo, no, no, no

Stick to the stuff you know

讓事情就像往常一樣

If you want to be cool

如果你想要變酷

Follow one simple rule

那就按照原有的規則來

Don't mess with the flow, oh no

不要打亂既有的原則

Stick to the status quooooooooooooo

按照你原來的方式安於現狀

No, no, no

Stick to the stuff you know

讓事情就像往常一樣

It is better by far

To keep things as they are

所有事情維持原樣不要改變是好的

Don't mess with the flow, no no

不要打亂既有的原則

Stick to the status

按照你原來的方式生活

stick to the status

按照你原來的方式生活

Stick to the status quo

按照你原來的方式安於現狀

關鍵字:  歌舞青春   Stick   To   The   Status   Quo