敝人編譯的國際/科技新聞分享
=============
俄航天局稱火衛一探測器 一月墜落地球

【大紀元2011年12月18日訊】（大紀元記者黃凱熙綜合報導）俄羅斯航天局在週五（16日）表示，俄羅斯在上個月上旬，發射一枚載有11公噸有毒燃料的火星一號衛星探測器，因發射任務失敗卡在地球軌道一個多月後，據估將在下個月墜落地球。但俄航天局重申，探測器不會造成汙染危險。

根據美聯社報導，俄羅斯航天局（Russian space agency）發佈聲明表示，屆時墜落地球的探測器在通過大氣層時，將會碎裂成20~30塊、總重約200公斤的火球碎片。大家擔心的有毒燃料也會燃燒殆盡，將不會有汙染地球的危險。

航天局表示，據估無人駕駛的「火衛一地面探測器」（Phobos-Ground spacecraft），大約會在一月6~19日之間墜落地球，而墜落地點僅能在大部份碎片掉落地球的前幾天，才能預估大致的墜落點。

這是俄羅斯航天局，在造價約1億7千萬美元的「火衛一地面探測器」，於11月9日發射失敗，卡在距離地表206到340公里的太空中超過一個月來，首次承認探測器將會墜落地球。

「火衛一地面探測器」在哈薩克升空11分鐘後，脫離推進火箭。探測器原本應靠自己的引擎再推進兩次，前往目的地火星的一號衛星Phobos。但兩次引擎點火都失敗後，「火衛一地面探測器」沒有發射成功的卡在地球軌道上，如今它原本攜帶的燃料即將耗盡並墜落地球。

「火衛一地面探測器」重達13.2公噸，其中包含承載了11公噸的有毒燃料。「火衛一地面探測器」發射失敗後，有航天專家提出警告，如果「火衛一地面探測器」墜落地球前，它的有毒燃料槽結冰而沒被大氣層的阻力完全燃燒摧毀，這些帶有劇毒的碎片也可能會掉到人口稠密的地區，造成嚴重的安全威脅。

不過俄羅斯航天局表示，他們確信「火衛一地面探測器」的燃料，會在距離地球表面100公里前燃燒殆盡，絕不會造成任何危險。航天局還表示，探測器內另外承載的10公斤鈷-57，安全的裝在特殊的容器中，屆時將不會有放射性物質外洩的疑慮。

俄羅斯曾在1996年，試圖發射較簡陋的機器人探測器至火星，但當時的發射任務在引擎失控後，一升空不久後即墜毀。而這次計畫發射造價昂貴的「火衛一地面探測器」，是俄羅斯航天局再次進行的重大星際探索任務。

火星有兩顆著名的衛星，分別被命名為Phobos一號衛星；以及Deimos二號衛星。此次發射「火衛一地面探測器」的任務，是讓探測器降落在Phobos一號衛星上，採集這顆衛星地表的岩石及泥土樣本回地球研究。
===============
圖說:
本圖為歐洲航天局的「火星快車」（Mars Express）衛星，在2008年8月拍攝到的「火星一號衛星」，清晰的立體表面圖。（攝影：NASA/ESA via Getty Images）
原文參考:
http://news.yahoo.com/russias-mars-probe-crash-earth-january-112402928.html
本文刊載於:
1.http://www.epochtimes.com/b5/11/12/18/n3460651.htm
2.http://e-paper.epochtimes.com/?Qwd=./NewYork/20111221_852C&Qif=djynyc_852C_20111221_14.jpg&Qiv=thumbs&Qis=FS&Qtmp=popup