作詞：谷村新司　作曲：谷村新司

　風(かぜ)は叫(さけ)ぶ　人(ひと)の世(よ)の哀(かな)しみを

星(ほし)に抱(だ)かれた静寂(しじま)の中(なか)で

胸(むね)を開(ひら)けば　燃(も)ゆる血潮(ちしお)の赫(あか)は

共(とも)に混(ま)ざりて　大(おお)いなる流(なが)れに

人(ひと)は夢見(ゆめみ)る　ゆえに儚(はかな)く

人(ひと)は夢見(ゆめみ)る　ゆえに生(い)きるもの



嗚呼(ああ)…嗚呼(ああ)…誰(だれ)も知(し)らない

嗚呼(ああ)…嗚呼(ああ)…明日(あした)散(ち)る花(はな)さえも



固(かた)い契(ちぎ)り　爛漫(らんまん)の花(はな)の下(した)

月(つき)を飲(の)み干(ほ)す　宴(うたげ)の盃(さかずき)

君(きみ)は帰(かえ)らず　残(のこ)されて佇(たたず)めば

肩(かた)にあの日(ひ)の　誓(ちか)いの花吹雪(はなふぶき)

人(ひと)は信(しん)じて　そして破(やぶ)れて

人(ひと)は信(しん)じて　そして生(い)きるもの

嗚呼(ああ)…嗚呼(ああ)…誰(だれ)も知(し)らない

嗚呼(ああ)…嗚呼(ああ)…明日(あした)散(ち)る花(はな)さえも



国(くに)は破(やぶ)れて　城(しろ)も破(やぶ)れて

草(くさ)は枯(か)れても　風(かぜ)は鳴(な)きわたる

嗚呼(ああ)…嗚呼(ああ)…誰(だれ)も知(し)らない

嗚呼(ああ)…嗚呼(ああ)…風(かぜ)のその姿(すがた)を

嗚呼(ああ)…嗚呼(ああ)…花(はな)が伝(つた)える

嗚呼(ああ)…嗚呼(ああ)…風(かぜ)のその姿(すがた)を

中文歌詞

風姿花傳(日本卡通『三國志』主題曲)
作曲：谷村新司　演唱：谷村新司

風正訴說著人世的悲哀
星在靜寂之中
敞開胸襟　在欲燃的血潮中
混雜成一股力量
人生如夢
人生如夢
人生因夢而生
嗚呼　嗚呼　誰也不知
嗚呼　嗚呼　即使明日花謝
在燦爛的花下
飲月之杯
等不到你的歸來
那日的誓言如雪花散落
信任　又破滅
信任　而生
嗚呼　嗚呼　誰也不知
嗚呼　嗚呼　即使明日花謝
國破城亦破
草枯　風呼嘯而過
嗚呼　嗚呼　誰也不知
嗚呼　嗚呼　風之姿
嗚呼　嗚呼　風之物語
嗚呼　嗚呼　正在訴說著風之姿