矢作萌夏 (AKB48) – Spilt Milk


発売日：2023.10.25

作詞：Moeka Yahagi
作曲：Moeka Yahagi
編曲：Kouhei Munemoto・Moeka Yahagi

氷が溶けるほど暑い夏が
今年もやってきました
どくどく高鳴るこの胸は
そうだそうだ夏のせいだ

素肌が痛むほど暑い夏が
今年もやってきました
じりじり火照ってゆくこの頬は
そうだそうだ夏のせいだ

少女漫画のヒロインは　そう
夏が勝負と叫ぶから
こんなわたしも今年こそは
変わりたいと思ってるの

いっそこのまま溶けてしまえばいい
そんなふうに思っていたけど
メロンソーダ　やっぱ行かないで
甘い甘い夏のソーダ

生温い風が嫌いな夏が
今年もやってきました
滴って落ちていくこの汗は
そうだそうだ夏のせいだ

頬杖ついたままで窓辺の君は
変わらずのその表情で
どくどく高鳴るこの胸は
きっときっと夏のせいだ

少女漫画のヒロインは　そう
恋心に気づく頃よ
このドキドキは夏の仕業じゃない
味見してるメロンソーダ

いっそこのまま溶けてしまえたなら
そんなふうに思ってみたけど
メロンソーダ　やっぱ行かないで
甘い甘い夏のソーダ

ららら　甘い甘いメロンソーダ
ららら　苦い苦いメロンソーダ

見かけによらず甘いのね
とっても可愛いわメロンソーダ
見かけによらず苦いのね
ちょっぴり不安なメロンソーダ

いっそこのまま溶けてしまいたいの
そんなふうに思っているけど
メロンソーダ　この夏はきっと
甘い苦い夏のソーダ
-----------------------------------------中文歌詞
夏天太熱了，冰都融化了
今年又來了
這心跳得好快
沒錯，就是因為夏天。

夏天太熱了，裸露的皮膚都痛
今年又來了
這些臉頰正在慢慢燃燒
沒錯，就是因為夏天。

少女漫畫的女主角就是這樣的。
因為夏天尖叫著勝利
今年我也
你想改變嗎

如果就這樣融化的話就更好了。
我就是這麼想的
哈密​​瓜蘇打水請別走
甜甜的夏季蘇打水

夏天是我討厭微溫的風的時候
今年又來了
這滴滴的汗水
沒錯，就是因為夏天。

你坐在窗邊，雙手托著下巴。
用同樣的表情
這心跳得好快
大概是因為夏天的緣故

少女漫畫的女主角就是這樣的。
是時候你意識到你的愛了
這種興奮不是夏天的作品。
品嚐瓜蘇打水

如果它能這樣融化就好了
我試著這樣想
哈密​​瓜蘇打水請別走
甜甜的夏季蘇打水

啦啦啦啦啦甜甜瓜汽水
啦啦啦啦啦苦瓜汽水

儘管外表看起來很甜
好可愛的哈密瓜蘇打水
儘管外表很苦
有點不安的瓜蘇打水

我只想就這樣融化
我就是這麼想的
這個夏天哈密瓜汽水一定要來
甜苦夏季蘇打水

關鍵字:  矢作萌夏   AKB48   Spilt   Milk   夏のソーダ   Yahagi   Moeka   やはぎもえか   Natsu   no   Soda