One Step!

준비하기 옷도 입고 머리도 만지고

準備好了 穿好了衣服 整理了頭髮

Two Step!

연습하기 너에게 어떤 말을 할지

在練習著要對你說的話

너에게 주려고 선물도 준비했어 Yeah

為了你甚至準備了禮物 yeah

네가 좋아했으면 좋겠어

你喜歡的話就好了



내 맘 받아줄까 싫어하진 않을까

會接受我的心嗎? 不會討厭我嗎?

심장이 터질 것만 같아 어떡해

心臟快爆炸了 怎麼辦



오늘은 꼭 말하고 싶어

今天一定要說出口

너를 사랑한다고

我愛你的那句話

애써 숨겨왔던 내 맘을 말할 거야

總是努力隱藏在我心裡的話 會說出來的

너의 귀여운 볼을 볼 때면 뽀뽀하고 싶어

看到你可愛的臉頰時 很想親吻

오늘은 꼭 말할래 넌 내꺼야

我今天一定要說出來 你是我的



네게 이 말을 하려고

要對你說什麼話

며칠을 잠을 설쳤어

好幾天都沒睡

누구보다 사랑스런 너이기에

你比任何人都可愛

귀여운 인형 같은 너를 아껴주고 싶네

好想像對待可愛的娃娃一樣疼愛你

주머니에 넣고 다니고 싶을 만큼 작고

想放在口袋裡 是如此的小

눈에 넣어도 안 아플 것 같아 너의 미소가 작렬하면

看著眼睛時像是沒有能讓我受傷的事一樣 你的微笑

온 몸이 녹아 내릴 것 같아

全身都像是融化了一樣

So Beautiful 전기가 온 듯 떨려 너 앞에 서면

so beautiful 你在我面前 我就像充了電一樣



내 맘 받아줄까 싫어하진 않을까

會接受我的心嗎? 不會討厭我嗎?

심장이 터질 것만 같아 어떡해

心臟快爆炸了 怎麼辦



오늘은 꼭 말하고 싶어

今天一定要說出口

너를 사랑한다고

我愛你的那句話

애써 숨겨왔던 내 맘을 말할 거야

總是努力隱藏在我心裡的話 會說出來的

너의 귀여운 볼을 볼 때면 뽀뽀하고 싶어

看到你可愛的臉頰時 很想親吻

오늘은 꼭 말할래 넌 내꺼야

我今天一定要說出來 你是我的



언제까지나 너만을 아껴줄 거야

會一直只疼愛你

너만의 기사님이 될거야

會成為屬於你的騎士



백마 탄 왕자가 된 듯이 너를 대해줄게

我會像白馬王子般對待你

동화 속 공주님처럼 매일 느끼게 해줄게

會讓你每天過得像童話裡的公主

이 세상 어떤 남자들보다

比起這世上任何的男人

널 웃게 할거야

我會讓你笑

너 하나 행복하게 해줄 자신 있으니까

因為我有能夠讓你幸福的自信



오늘은 꼭 말하고 싶어

今天一定要說出口

너를 사랑한다고

我愛你的那句話

애써 숨겨왔던 내 맘을 말할 거야

總是努力隱藏在我心裡的話 會說出來的

너의 귀여운 볼을 볼 때면 (뽀뽀하고 싶어)

看到你可愛的臉頰時 很想親吻

오늘은 꼭 말할래 넌 내꺼야

我今天一定要說出來 你是我的

오늘은 꼭 말할래 넌 내꺼야

我今天一定要說出來 你是我的

關鍵字:  B.A.P   -   02.   오늘은   꼭     今天一定+中韓歌詞