처음엔 알지 못했어

cho um me nal ji mo te so

一開始還不明白　

나를 보는 그대의 그 눈빛이

nal po nun ke de el ke nun pi chi

你看著我的那個眼神

왜 그렇게 안타까웠는지

wae ke lo kae an ta ga won nun ji

為什麼那樣的遺憾

언제나 묻고 싶던 말

on je na mun go shi don mal

아주 조금 내 맘 알고 있는지

a ju cho gum ne mam al go i nun ji

我那非常想問出答案的細微心情　你知道嗎

한번도 얘기한 적 없었지만

han bon do ye gi han cho gob so ji man

我一次也沒有說出口



이젠 아는데 그대도 나처럼

yi jen a nun de ke de do na cho rom

하루하룰 헤매였던 걸

ha ru ha ru he me yo don gol

現在知道 你和我一樣 每天每天都在彷徨

잠들 수 없이

cham del su ob shi

難以入睡

너무 아파했었다는 걸

no mu a pa he so da nun gol

痛苦非常

손을 잡아요

so nul cha ba yo

다시는 그대 놓지 않을게

ta shi nun ke de rel no shi a nun ge

緊握我的手吧 我再也不要讓你走

사랑해요 내가 숨쉬는 날까지

sa ran he yo ne ga sum shi nun nal ga ji

我愛你 直到我停止呼吸的那一天



그대로 멈춰버렸죠

ke de ro mom cho po ryo jo

就此停止吧

나에겐 늘

na e gen nel

모질게만 대하던 그대가

mo jil ge man de ha don ke de ga

以往太過明顯和我唱著反調的你

날 보며 웃어주던 날

nal po myo u so ju don nal

那些邊看著我邊嘲笑著的日子



이젠 아는데 그대도 나처럼

yi jen a nun de ke de do na cho rom

하루하룰 헤매였던 걸

ha ru ha ru he me yo don gol

現在知道 你和我一樣 每天每天都在彷徨

잠들 수 없이

cham del su ob shi

難以入睡

너무 아파했었다는 걸

no mu a pa he so da nun gol

痛苦非常

손을 잡았죠

so nul cha ba jyo

다시는 나를 놓지 말아요

ta si nun na rel no ji mal la yo

緊握我的手吧 別再把我丟棄在一旁

사랑해요 내가 눈감는 날까지

sa ran he yo ne ga nun gam(nun) nal ga ji

我愛你 直到我閉上眼的那一天



울지 않아요 이제 그대

ul ji an na yo i je ke de

我不會再哭泣了　

내 곁에 있으니

ne kyo te i se ni

現在待在你的身邊

고마워요 이렇게 모자란 내게 그대를 선물해줘서

ko ma wo yo yi lo ke mo cha ran ne ge ke de rel so mul he cho so

謝謝你　送給貧乏不足的我這樣的禮物

關鍵字:  咖啡王子1號店OST   AS   ONE   White   Love   Story