中文翻唱"惱人的秋風"
演唱者:ABBA(阿巴樂隊)
*中英文歌詞*取自安德森之夢
Half past twelve
午夜十二點半
And I'm watching the late show in my flat all alone
獨自一人在公寓裡看著深夜節目
How I hate to spend the evening on my own
多麼討厭一個人度過夜晚
Autumn winds blowing outside my window as I look around the room
環視房間，陣陣秋風正吹過窗前
And it makes me so depressed to see the gloom
一片幽陰讓人心情盪到穀底

*There's not a soul out there
四下杳無人跡
No one to hear my prayer
心中祈禱無人傾聽

Gimme gimme gimme a man after midnight
給我....給我....給我一個男人，在午夜時分
Won't somebody help me chase the shadows away
誰能幫我趕走那幢幢黑影
Gimme gimme gimme a man after midnight
給我....給我....給我一個男人，在午夜時分
Take me through the darkness to the break of the day
陪伴我從黑夜直到破曉

Movie stars find the end of the rainbow, with a fortune to win
電影裡的明星最後總是能找到彩虹，得到幸福
It's so different from the world I'm living in
和我所在的現實世界截然不同
Tired of T.V.
早厭倦了電視節目
I open the window and I gaze into the night
打開窗，凝視黑夜深處
But there's nothing there to see, no one in sight (*)
但那裡空無一物，四下無人

Gimme gimme gimme a man after midnight...
給我....給我....給我一個男人，在午夜時分
Gimme gimme gimme a man after midnight... (*)
給我....給我....給我一個男人，在午夜時分

 

關鍵字:  西洋懷念歌曲   英文老歌   中英文歌詞   Gimme   Gimme   Gimme   給我   給我   給我(給我一個男人，在午夜時分)