青之驅魔師 OP2

作詞:SHiNNOSUKE ／ 作曲:ROOKiEZ is PUNK&9D
編曲:ROOKiEZ is PUNK&9D and akkin
歌:ROOKiEZ is PUNK&9D


Dark side in my heart is
我心底里的黑暗部分

拭い去れない過去の哀しみ
是過去無法抹除的哀傷

It’s alright 心にもない
沒關系 不放在心上

Blaster 放ち手を伸ぼした
釋放沖擊波 伸出雙手

my life 切り離した
撕開我的人生

額緑の中を眺める夕に
仿佛眺望畫框內側般

存在証明一切もうねぇ
存在證明 一切皆無

かろうじて保つ自分自身
好不容易才保存自身


避けて通れない道は いつからかこんなだった
避開的死胡同 不覺間已成這幅摸樣

そして谁もいなくなった…
於是變得空無一人…


*
運命なんてくそくらえ
命運什么的 見鬼去吧

やりきれなくてcry for pride
總是事與愿違 為榮譽而嚎叫

ah, ah, ah, alone in my world
啊 啊 啊 我的世界只剩我一人

響く爱の咏唱(うた)
愛之詩歌響徹四方

歪んだ现実 曲がった願い
歪扭的現實 曲折的愿望

崩れさっていく理想と明日
面臨崩潰的理想與明天

吐いて捨てるほどに退屈だった
真是無聊得讓人想吐 想拋棄

good bye precious life
再見了 我的寶貴人生
*


Dark cloud in my heart is
在我心裡的那團烏雲

晴れ渡り道に光は射した
如雨過天晴 陽光傾灑街道

Let’s fight 恐れはない
一起突破重圍吧 無須畏懼

諸刃の剣振りかざした
揮舞起這把雙刃劍

my life　一人きりじゃない
我的人生 不再是孤身一人

仲間の声に導かれる方に
同伴們的聲音指引著我

存在証明 一切肯定
存在證明 一切肯定

解き放った自分自身
將自我解放開來


避けて通れない道は いつだってこんなだった
避開的死胡同 無論何時都是這幅摸樣

迷いは消えてなくなった…
所有迷茫都已煙消云散…


*
運命なんてくそくらえ
命運什么的 見鬼去吧

がむしゃらにたってtry for pride
變得不顧一切 挑戰榮譽

ah, ah, ah, alone in my world
啊 啊 啊 我的世界只剩我一人

聞こえる爱の咏唱
愛之詩歌傳入耳中

歪んだ世界　届かす願い
歪斜的世界 傳達的心愿

弱音なんてもんは握りつぶした
把微不足道的怨言狠狠捻碎

吐いて捨てるほどに大切だった
曾是如此重要 不惜舍棄一切

it’s my precious life
這便是我的寶貴人生


*
運命なんてくそくらえ
命運什么的 見鬼去吧

やりきれなくてcry for pride
總是事與愿違 為榮譽而嚎叫

ah, ah, ah, alone in my world
啊 啊 啊 我的世界只剩我一人

響く愛の詠唱(うた)
愛之詩歌響徹四方

歪んだ現実 曲がった願い
歪扭的現實 曲折的愿望

崩れさっていく理想と明日
面臨崩潰的理想與明天

吐いて捨てるほどに退屈だった
真是無聊得讓人想吐 想拋棄

it’s my precious life
這便是我的寶貴人生


*
運命なんて涂り替えて
命運什么的 將其涂改

傷だらけになってtry for pride
混得遍體鱗傷 挑戰榮譽

ah,　ah,　ah,　alone in my world
啊 啊 啊 我的世界只剩我一人

それでも爱を歌う
盡管如此亦要歌頌愛

歪んだ世界 届かす愿い
歪斜的世界 傳達的心愿

築き上げてく绊と未来
點滴筑造起的羈絆與未來

吐いて捨てても結局大切なんだ
要吐要捨到頭來還是如此重要

It’s my precious life
這便是我的寶貴人生

關鍵字:  ROOKiEZ   is   PUNK'D-In   My   World(青之驅魔師OP2)