自分（じがう）の顔（かお）、貴方（あなた）と分（わ）かれたことを強（つよ）がっていても、
ji-ga-u-no-ka-o a-na-ta-to-wa-ka-re-ta-ko-to-o tsu-yo-ga--te-i-te-mo
和你分手錯了嗎　逞強地說出分手　感覺心情沈悶



沈（しず）んだ気持（きも）ち満（み）ちてる、夢（ゆめ）にも影（こきゅう）にも

shi-zu-n-da-ki-mo-chi-mi-chi-te-ru yu-me-ni-mo-ko-kyu-u-ni-mo

無論在夢裡　在呼吸　



肌（はだ）にも、貴方（あなた）が満（み）ちる
ha-ta-ni-mo a-na-ta-ga-mi-chi-ru

在身體肌膚裡　都充滿著你

貴方（あなた）はどこにいるの
a-na-ta-wa-do-ko-ni-i-ru-no
你在那裡　


どんなに探（さが）しでも、戻（もど）れない

do-n-na-ni-sa-ga-shi-te-mo mo-do-re-na-i
不管再怎麼尋找也無法挽回


ごめんね、わたしは甘（あま）すぎた
go-me-n-ne wa-ta-shi-wa-a-ma-su-gi-ta

對不起　我太幼稚了　

いまなら、私（わたし）を許（ゆる）してくれよ
i-ma-na-ra-wa-ta-shi-wo yu-ru-shi-te-ku-re-yo
如果是現在的話希望能原諒我


ごめんね、あなたにあってよかった
go-me-n-ne a-na-ta-ni-a--te-yo-ka--ta
對不起　遇見你真好　

心（こころ）を込（こ）めて、幸（しあわ）せになってほしいね
ko-ko-ro-wo-ko-me-te shi-a-wa-se-ni-na--te-ho-shi-i-ne
真心真意　希望你幸福


信（しん）じるよ、あなたが好（す）きなのに
shi-n-ji-ru-yo a-na-ta-ga-su-ki-na-no-ni

相信嗎　我是如此地喜歡你　


いつまでも、忘（わす）れられないよ
i-tsu-ma-de-mo wa-su-re-ra-re-na-i-yo
永遠都不會忘記


覚（おぼ）えてる、顔（かお）にも声（こえ）にも
o-bo-e-te-ru ka-o-ni-mo-ko-e-ni-mo
我記得　無論是你的臉　你的聲音　

やさしさをすべてを覚（おぼ）える
ya-sa-si-sa-wo-su-be-te-wo-o-bo-e-ru

你的溫柔　我全部都記得


あなたはどこにいるの
a-na-ta-wa-do-ko-ni-i-ru-no

你在那裡　


どんなに探（さが）しても　戻（もど）れない

do-n-na-ni-sa-ga-shi-te-mo-mo-do-re-na-i

不管再怎麼尋找也無法挽回



ごめんね、わたしは甘（あま）すぎた
go-me-n-ne wa-ta-shi-wa-a-ma-su-gi-ta

對不起　我太幼稚了　

いまなら、私（わたし）を許（ゆる）してくれよ
i-ma-na-ra-wa-ta-shi-wo yu-ru-shi-te-ku-re-yo
如果是現在的話希望能原諒我


ごめんね、あなたにあってよかった
go-me-n-ne a-na-ta-ni-a--te-yo-ka--ta
對不起　遇見你真好　

心（こころ）を込（こ）めて、幸（しあわ）せになってほしいね
ko-ko-ro-wo-ko-me-te shi-a-wa-se-ni-na--te-ho-shi-i-ne
真心真意　希望你幸福