演唱者-Younha/ユンナ

夜空（よぞら）を 見上（みあ）げ一人（ひとり）　ほうき星（ほし）を 見たの

獨自仰望夜空 看見彗星飛過

一瞬（いっしゅん）で はじけては　消（き）えてしまったけど

僅僅閃現一瞬 轉瞬即逝

あなたの こと 思（おも）うと　胸（むね）が 痛（いた）くなるの

每次想起你 胸口都隱隱作痛

今（いま） すぐ 会（あ）いたいよ　だけど 空（そら）は 飛（と）べないから

想要馬上見到你 但我無法飛上天空





もし あたしが　ほうき星（ほし）に なれたならば

如果我能夠變成流星

空（そら） 駆け抜（かけぬ）け　飛（と）んでいくどんな 明日（あした）が 来（き）ても　この 思（おも）いは 強（つよ）い

便可以穿越夜空 飛向遠方　無論明天會怎樣 對你的思念不會改變

だから ほうき星（ほし） ずっと　壊（こわ）れないよ

彗星請你永遠保護我





雨（あめ）が 降（ふ）って 嫌（いや）だと　ぼやいていた 時（とき）に

曾經當我埋怨雨天的時候

あなたが 言（い）った こと　今（いま）でも 覚（おぼ）えてる

你說的話 至今我仍然記得

雨（あめ）の 後（あと）の 夜空（よぞら）は　綺麗（きれい）に 星（ほし）が 出（で）る

雨後的夜空 會有美麗星辰

それを 考（かんが）えると　雨（あめ）も 好（す）きに なれるよねと

這樣想著似乎連雨也變得可愛





もし あたしが　ほうき星（ほし）に なれたならば

如果我能夠變成流星

溢（あふ）れる 光（ひかり） 降（ふ）らすよ　いつも

便可以灑下流光溢彩

悲（かな）しい 時（とき）　夜空（よぞら） 見（み）る あなたが

在夜空中為你綻放炫目光芒

笑顔（えがお）に なるように　もっと 輝（かがや）きたい

讓你忘卻悲傷 展顏露笑顏

あなたは いつも 一人（ひとり）　何（なに）かと 戦（たたか）ってる

你總是獨自一人投身戰鬥

傍（そば）に いる ことしか　あたしには できないけど

無能為力的我 唯有陪伴在你身邊





もし あたしが　ほうき星（ほし）に なれたならば

如果我能夠變成流星

空（そら） 駆け抜（かけぬ）け 飛（と）んでいく　きっと

便可以在天空飛翔

必（かなら）ず 届（とど）く　この 一瞬（いっしゅん）の 光（ひかり）で

那一瞬的光芒 一定能夠

あなたの イマ 照（て）らし　空（そら）を 巡（めぐ）ろう

跨越天際 照亮現在的你

あたしが　ほうき星（ほし）に なれたならば

如果我能夠變成流星

きっと 傍（そば）に いて あげる　どんな 時（とき）も

一定會陪伴你身邊 直到永遠