奧巴馬諷普京冷戰觀過時 籲向前看謀雙贏



【大紀元2013年08月10日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）美國總統奧巴馬雖然因斯諾登案，取消在莫斯科與普京會談的雙邊峰會，但兩國外長仍如期在9日於華府舉行會談。奧巴馬在外長會議後召開記者會表示，將「暫停」並重估美俄關系，並直言指出普京再任總統後，俄羅斯出現更多「反美的言辭」，重演冷戰時期美蘇較量的戲碼。奧巴馬為此呼籲普京應「向前看而不該向後望」。



根據美聯社報導，美國總統奧巴馬9日在美俄「2+2」的外長及防長峰會的會後記者會上說：「我鼓勵普京總統在面對美俄問題時應該向前看，才能共謀成功局面。」



重估美俄關係 謀最大核心利益



奧巴馬對記者說，雖然他仍會出席下個月在莫斯科舉行的G20峰會，但是已決定取消和普京會談的雙邊峰會，因為俄羅斯方面在一些美方希望有所進展的問題上，是採取「靜止不動」的態度。



奧巴馬強調他取消與普京會談的決定，不單僅是因為俄羅斯給予洩露國家安全局機密的斯諾登政治庇護的關係，還有其他美俄間存在的問題參雜其中，他才做出這個決定。



奧巴馬說：「我想最近的事件只是美俄存在的問題之一，在過去幾個月來，雙方在敘利亞及人權問題上，皆存在著不同的分歧。也許此時是美國該按下『暫停鍵』的正確時刻，重新評估與俄羅斯的關係，以及甚麼才是雙邊該合作的核心價值。美方正在『重新校正』與俄羅斯的關係，我們正在做對美國有益的事，希望也能對俄羅斯有好處。」



奧巴馬雖然表示會重新評估與俄羅斯的關係，但是仍認為若美俄持續合作，能促進美國與全世界利益的話，合作才具有重要性。他表示雙方皆不認為彼此應達成百分之百的認同，因為沒有人能對歧異進行完全的偽裝。



奧巴馬說：「我們將重新評估甚麼才是能促進美國利益，並能增進世界和平、穩定與繁榮的雙邊合作關係。哪些美俄合作項目，能促成以上目標的話，美方才會持續與俄羅斯合作。而雙邊在哪個方面有歧異，也要明白的說清楚。」



嘲冷戰觀落伍 籲向前看創雙贏



奧巴馬話鋒一轉，開始稱讚俄羅斯前總統梅德韋傑夫，奧巴馬表示4年前他與梅德韋傑夫一起合作時，雙邊在國際問題上取得許多進展，包括達成削減戰略武器條約、在制裁伊朗的問題上進行合作、俄方提供駐阿富汗美軍的補給與幫助、美方支持俄羅斯加入世貿組織等。



奧巴馬接著直言不諱的指出，自從普京再次擔任總統後，俄羅斯出現了更多的「反美的言辭」，重新上演冷戰時期美蘇較量的老戲碼。他為此也呼籲普京在思維上應該向前看，而不該向後望。



奧巴馬在直批普京再次執政，造成美俄關係向後退後，仍不忘淡化美俄目前存在的緊繃關係，但是只對普京的個人行為加以緩頰。



奧巴馬表示，他知道媒體喜歡在兩人一起公開露面的場合上，對普京的肢體語言大做文章，戲稱他像是坐在教室後面的一個百般無聊的男孩，相對的奧巴馬就顯得若若大方、自信滿滿。



但是奧巴馬說他和普京私底下的對話雖然存在分歧，彼此卻能坦率陳述事實，往往在最後能獲得有建設性的共識。



奧巴馬說：「我和普京的私人關係其實還不錯，我們在會談時坦率、毫不客氣的直接了當，但往往具有建設性。」



奧巴馬最後呼籲普京要審慎思考與美國的關係，而不要總是站在「把美國視為敵人」的角度上看問題。



奧巴馬說：「如果在某件問題上已經造美俄關係陷入僵局，俄羅斯應該反對它，並與美國共同尋求解決之道，而不是想盡辦法的找機會『捅對方一刀』，如此會造成兩敗俱傷的雙輸局面。」



另外，最近也有國會議員提出，美方應抵制由俄羅斯舉辦的2014年索契冬季奧運會的提議。奧巴馬則明確表示，他不贊成抵制冬奧。他說：「許多美國運動員為了冬季奧運會，已經進行了許多刻苦的訓練，他們正盡全力的想要取得成功。」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

圖說：

美國總統奧巴馬（如圖）於2013年8月9日的記者會上，嘲諷俄羅斯總統普京重演冷戰時期戲碼，並呼籲普京應「向前看而不該向後望」。（Win McNamee/Getty Images）

原文參考：

http://news.yahoo.com/obama-cites-mixed-success-dealing-putin-073634888.html

本文刊載於：

http://www.epochtimes.com/b5/13/8/10/n3938145.htm