例えば 今日がどんなに　悪い日だろうと
就算今天是　再怎麼糟的日子

少しずつ　明日へ　続く　道を歩く
也可以一步一步的　向明天邁進

例えば 僕が その道を 歩くことをやめても
就算我沒有走上那條道路

街じゅうに あふれてる
気付いてくれるかな？
就感受不到街上洋溢的氣氛嗎？

振り返る 穏やかな日々
君の隣で笑っていた
安穩的日子裡
一直在你的身邊 露出笑容

あの頃　明日が待ち遠しかったんだ
那個時候　未來在遠方 靜靜的等待

僕は…
對我來說…

こんなに こんなに こんなに 大切な君を
如此的 如此的 如此的 重要的你

守りたい　 守りたい　 君だけを
想要守護　 想要守護　只想要守護你

何度も 何度も 何度も 君の名前を
多少次 多少次 多少次 不斷地呼喚著

呼ぶよ また 巡り会うために
你的名字　只為了再次相逢

とても 強くて 激しい 風が吹き抜けて
狂風呼嘯

思い出も　何もかも　連れ去って
連心中的回憶　都要被吹走了

今頃気付く 本当に 大事なものは
現在　對我來說最重要的東西

指の間を　すり抜けて消えてく
都要從指尖流逝掉了

また会えるなら 言える気がする
ずっと言えずにいたキモチを
如果能再見的話 我一定要說出
一直未表明的心情

変わらず　見守る　空に願っているよ
向天空許願　請讓我一直一直守護你

君に…
對你的話…

会いたい 会いたい 会いたい 一瞬でもいい
想要再見 再見面 再見面 一瞬間也好

伝えたい　伝えたい　言葉だけ
想要傳達 想要傳達 傳達出我的話語

何度も 何度も 何度も 君の名前を
多少次 多少次 多少次 不斷呼喚著

呼ぶよ　また　巡り会うために
你的名字　只為了再次相逢

僕は…
對我來說…

こんなに こんなに こんなに 大切な君を
如此的　 如此的　 如此的 重要的你

守りたい 守りたい 君だけを
想要守護 想要守護 只想要守護你

何度も 何度も 何度も 君の名前を
多少次 多少次 多少次 不斷地呼喚著

呼ぶよ　また　巡り会うために
你的名字　只為了再次相逢